Grímur Jónsson Thorkelín - Önnur tungumál