Orðatiltæki
Ekki málshættir
Orðatiltæki er hugtak sem er haft um fast orðasamband (til dæmis „e-ð er ekki heiglum hent“) eða orðtak (til dæmis „vera einn um hituna“), einnig fastar líkingar (til dæmis „fara eins og logi yfir akur“) og kunn orðasambönd (til dæmis „nú falla öll vötn til Dýrafjarðar“). Ekki má rugla orðatiltækjum saman við málshætti, sem eru föst eining og innihalda vissa lífsspeki (byggða á reynslu kynslóðanna) eða lífsviðhorf og eru (oftast) settir fram í einni setningu (til dæmis „Oft verður góður hestur úr göldum fola“).
Dæmi um orðatæki
breyta- e-ð fellur í grýtta jörð
- draga e-ð í dilka
- fara bónleiður til búðar
- víða er pottur brotinn - tökumáltæki úr dönsku sem fer að bera á undir lok 19. aldar
