„Wikipedia:Potturinn“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
Nýr hluti: →Nöfn síðna sem ekki finnast. |
|||
Lína 940:
Min undran är om båda formerna ''sjálf-stjórn'' (med kort sammansättningsled)och ''sjálfs-stjórn'' (med genitiven, "ägarfallet") är korrekta på isländska, eller om några av länkarna bör korrigeras. (På svenska heter det visserligen ''självstyre'' med grundformen själv-, men vi har också några sammansättningar med genitivformen självs-, som ''självsvåld''. Jag tycker också att genitiv i allmänhet verkar att användas mer i modern isländska än i modern svenska.) [[Notandi:JoergenB|Jörgen B]] ([[Notandaspjall:JoergenB|spjall]]) 24. ágúst 2021 kl. 18:19 (UTC)
:Hej Jorgen, undskyld at jeg svarer på engelsk, jeg bruger ikke dansk og forstår svensk når det bruger de samme ord og dansk. Sjálfstjórn would be the title of the article, as it is more widely used, but there would always be an redirect from sjálfsstjórn (as that title is valid). Heimastjórn is Home Rule, the self-governance of internal affairs in Greenland and the Faroe Islands would classify as heimastjórn. Icelandic is an compound language (e.g. new words can be made by joining several others), so words can be made with a few grammatical differences. I do not remember the grammatical rules of that at the moment. Thanks for the links at Margrét María Sigurðardóttir.--[[Notandi:Snævar|Snævar]] ([[Notandaspjall:Snævar|spjall]]) 24. ágúst 2021 kl. 22:55 (UTC)
| |||