Munur á milli breytinga „Björn bróðir“

Kvikmyndin var fertugasta og fjórða kvikmynd Disney-kvikmyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir [[Aaron Blaise]] og [[Robert Walker]]. Framleiðendur voru [[Igor Khait]] og [[Chuck Williams]]. Handritshöfundar voru [[Tab Murphy]], [[Lorne Cameron]], [[David Hoselton]], [[Steve Bencich]] og [[Ron J. Friedman]]. Tónlistin í myndinni er eftir [[Mark Mancina]] og sungið af [[Phil Collins]]. Árið [[2006]] var gerð framhaldsmynd, ''[[Björn bróðir 2]]'', sem var aðeins dreift á [[mynddiskur|mynddiski]].
 
== TalsetningÍslensk talsetning ==
{| class="wikitable" Id="Synchronisation"
! colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
! colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender" |Leikari<ref>https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/bjoumlrn-broacuteethir--brother-bear-icelandic-voice-cast.html</ref>
! style="background:lavender"|Hlutverk
! style="background:lavender"|Leikari
|-
| Kenai
|[[Joaquin Phoenix]]
| Kenaí
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|-
|Koda
|[[Jeremy Suarez]]
|Kóda
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|-
|Denahi
|[[Jason Raize]]
|Denaí
|[[Atli Rafn Sigurðarson]]
|-
|Rutt
|[[Rick Moranis]]
|Rutti
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|Tuke
|[[Dave Thomas]]
|Túki
|[[Þór Tulinius]]
|-
|Denaí
|Sitka
|[[D.Atli B.Rafn SweeneySigurðarson]]
|-
|Sitka
|[[Valur Freyr Einarsson]]
|-
|Tanana
|[[Joan Copeland]]
|Tanana
|[[Lísa Pálsdóttir]]
|-
|Tug
|[[Michael Clarke Duncan]]
|Töggur
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|-
|Ram #1
|[[Paul Christie]]
|Hrútur #1
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|Ram #2
|[[Danny Mastrogiorgio]]
|Hrútur #2
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|-
|Ekkubjirna
|[[Estelle Harris]]
|Lady Bear
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|-
|Male Lover Bear
|[[Greg Proops]]
|Léttir
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|-
|Female Lover Bear
|[[Pauley Perrette]]
|Sara
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|-
|Squirrels
|[[Bumper Robinson]]
|Íkkornar
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|Narrator
|[[Harold Gould]]
|Sögumaður
|[[Arnar Jónsson]]
|}
Leikstjóri: [[Júlíus Agnarsson]]
 
=== Aðrar raddir ===
Þýðandi: [[Jón St. Kristjánsson]]
{| class="wikitable"
|Harald G. Haralds
Hjálmar Hjálmarsson
 
Guðmundur Ólafsson
 
Inga María Valdimarsdóttir
 
Kristrún Hauksdóttir
|}
 
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
!Titill
!Söngvari
|-
|Andar alls
|Ragnhildur Gísladóttir
Hjálmar Pétursson
 
Anna Sigríður Helgadóttir
 
Harpa Harðardóttir
 
Gísli Magnason
 
Margrét Eir Hjartardóttir
 
Örn Arnarsson
 
Björn Thorarensen
|-
|Nú kem ég senn
|Róbert Óliver Gíslason
Stefán Hilmarsson
|-
|Komdu
|Gísli Magnason
Margrét Eir Hjartardóttir
 
Örn Arnarsson
 
Þorvaldur Þorvaldsson
 
Hjálmar Pétursson
 
Anna Sigríður Helgadóttir
 
Harpa Harðardóttir
 
Björn Thorarensen
|-
|Bróðir minn
|Stefán Hilmarsson
|}
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn
|-
|Leikstjórn
|Júlíus Agnarsson
|-
|Þýðandi
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Kórstjórn
|Björn Thorarensen
|-
|Söngtextar
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Framkvæmdastjórn
|Kirsten Saabye
|-
|Upptökur
|Studio Eítt
|}
 
== Tilvísanir ==
<references responsive="" />
 
== Tenglar ==
{{imdb titill|0328880|name=Björn bróðir}}
{{stubbur|kvikmynd}}
71

breyting