Ingibjörg Haraldsdóttir

Ingibjörg Haraldsdóttir (21. október 1942 -) er íslenskur þýðandi, ljóðskáld, leikstjóri, blaðamaður og gagnrýnandi. Ingibjörg hefur verið afkastamikill þýðandi úr rússnesku. Hún er heiðursfélagi í Bandalagi íslenskra þýðenda.

Ingibjörg hlaut Íslensku bókmenntaverðlaunin árið 2002 fyrir ljóðabókina Hvar sem ég verð.

Þýðingar á íslensku

• Börn Arbats
• Djöflarnir
• Fávitinn : skáldsaga í fjórum hlutum
• Feður og synir
• Fjöður Hauksins hugprúða og fleiri rússnesk ævintýri
• Glæpur og refsing
• Hinn ósýnilegi
• Hundshjarta
• Karamazovbræðurnir
• Meistarinn og Margaríta
• Minnisblöð úr undirdjúpunum
• Ódauðleg ást. Smásögur
• Rancas - þorp á heljarþröm
• Sorgargondóll og fleiri ljóð
• Tvífarinn. Pétursborgarbálkur
• Örlagaeggin

Ljóð

• Hvar sem ég verð
• Höfuð konunnar
• Ljóð: 1974 - 1991
• Nú eru aðrir tímar
• Orðspor daganna
• Þangað vil ég fljúga