God Defend New Zealand
God Defend New Zealand (Guð Vernda Nýja-Sjáland) er þjóðsöngur Nýja-Sjálands. Frá því á tíunda áratugnum hefur verið hefð fyrir því að syngja fyrsta versið af bæði ensku og maórísku útgáfum lagsins.
Textar (enska og maórí)
breytaE Ihowā Atua,
O ngā iwi mātou rā
Āta whakarangona;
Me aroha noa
Kia hua ko te pai;
Kia tau tō atawhai;
Manaakitia mai
Aotearoa
God of Nations at Thy feet,
In the bonds of love we meet,
Hear our voices, we entreat,
God defend our free land.
Guard Pacific's triple star
From the shafts of strife and war,
Make her praises heard afar,
God defend New Zealand.
Íslensk þýðing
breytaÓ Drottinn Guð,
Yfir allt fólk
Hlusta á okkur,
Taka hönd um okkur,
Líða hitt góðir blómstraðu,
Líða þínir blessanir flæði;
Verndaðu
Nýja-Sjáland
Þjóð guð, við tímabil fet,
Í ástar böndin mætast við,
Heyrir okkar raddir, við biðja
Guð vernda okkar frjálst land.
Vörður Kyrrahafs þreföld stjarna,
Frá deilur og stríðs skaft,
Gerir hennar hrós heyrða sítt í burtu,
Guð vernda Nýja-Sjáland.