„Oddur Gottskálksson“: Munur á milli breytinga

Hann var sonur [[Gottskálk Nikulásson|Gottskálks „grimma“ Nikulássonar]] [[biskup]]s á [[Hólar í Hjaltadal|Hólum]]. Eftir að faðir hans lést í árslok [[1520]] var Oddur sendur til föðurfjölskyldu sinnar í [[Björgvin]] í [[Noregur|Noregi]], um það bil sex ára að aldri, og ólst þar upp. Þaðan hélt hann til náms í [[Þýskaland]]i þar sem hann kynntist hugmyndum [[mótmælendatrú|mótmælenda]] og varer einnigtalið að hann hafi meðal annars verið í DanmörkuWittemberg og hlýtt þar á Martein Lúter og Melankton samstarfsmann hans. Hann sneri aftur til Íslands fyrir [[1535]] og var ráðinn af [[Ögmundur Pálsson|Ögmundi biskupi]] sem skrifari. Í Skálholti kynnist hann [[Gissur Einarsson|Gissuri Einarssyni]] og fleiri siðaskiptamönnum og hófst handa við að þýða Nýja testamentið, að eigin sögn úti í fjósi:

Hann mun einkum hafa stuðst við þýska þýðingu Lúters frá um 1530 en einnig latneskar þýðingar. Hafði hann lokið við þýðingu Mattheusarguðspjalls þegar Gissurhann Einarssonhvarf tókfrá viðSkálholti, biskupsstólnumhugsanlega envegna eftirþess þaðað gekkupp verkið betur, enda hefurum hann þákomst. ekkiHann þurftlauk aðsvo hírastvið íþýðinguna fjósinu. Hannog hélt svo til [[Danmörk|Danmerkur]] þar sem hann lauk við þýðinguna og fékk leyfi [[Kristján 3.|konungs]] til að láta prenta hana eftir að fræðimenn við [[Kaupmannahafnarháskóli|Kaupmannahafnarháskóla]] höfðu lagt blessun sína yfir verkið. Prentuninni lauk [[12. apríl]] [[1540]]. [[Nýja testamentisþýðing Odds]] er fyrsta bókin sem prentuð var á [[íslenska|íslensku]].

Um sama leyti var Gissur Einarsson, vinur Odds, sem var líka heitbundinn [[Guðrún Gottskálksdóttir|Guðrúnu]] systur hans, í Kaupmannahöfn að taka biskupsvígslu og urðu þeir samferða heim til Íslands um sumarið. Næstu árin bjó Oddur á [[Reykir (Ölfusi)|Reykjum]] í [[Ölfus]]i og fékkst aðallega við þýðingar og fræðistörf en kemur lítið við sögu siðaskiptanna. [[Poul Huitfeldt|Páll Hvítfeldur]] hirðstjóri setti [[Ormur Sturluson|Orm Sturluson]] af sem lögmann [[1552]] og var Oddur þá kjörinn lögmaður norðan lands og vestan í hans stað en er þó ekki talinn hafa tekið við embættinu fyrr en [[1554]]. Hann bjó fyrstlengst af á [[Reykir (Ölfusi)|Reykjum]] í [[Ölfus]]i en síðast á [[Reynistaður|Reynistað]] í [[Skagafjörður|Skagafirði]]. Þegar Oddur var á leið til [[Alþingi]]s snemma sumars [[1556]] var hann nærri drukknaður á Norðlingavaði í [[Laxá í Kjós]], komst þó á land en dó næstu nótt.