Útgáfa síðunnar 5. desember 2008 kl. 23:33 breyta Jóna Þórunn (spjall \| framlög) 23.282 breytingar mEkkert breytingarágrip ← Eldri breyting		Útgáfa síðunnar 5. desember 2008 kl. 23:42 breyta taka aftur þessa breytingu SpillingBot (spjall \| framlög) 14.478 breytingar m robot Bæti við: ca, cs, da, de, eo, es, fi, fr, he, hu, it, ja, la, lb, mk, nah, nl, nn, no, pl, pt, qu, ru, simple, sl, sr, sv, th, uk, zh Nýrri breyting →
Lína 5: [[Flokkur:Tónlist]] [[ca:Disc fonogràfic]] [[cs:Gramofonová deska]] [[da:Grammofonplade]] [[de:Schallplatte]] [[en:Gramophone record]] [[eo:Gramofondisko]] [[es:Disco de vinilo]] [[fi:Vinyylilevy]] [[fr:Disque phonographique]] [[he:תקליט]] [[hu:Hanglemez]] [[it:Disco in vinile]] [[ja:レコード]] [[la:Phonodiscus]] [[lb:Schallplack]] [[mk:Грамофонска плоча]] [[nah:LP]] [[nl:Grammofoonplaat]] [[nn:Grammofonplate]] [[no:Grammofonplate]] [[pl:Płyta gramofonowa]] [[pt:Disco de vinil]] [[qu:Ruqyay phiruru]] [[ru:Грампластинка]] [[simple:Gramophone record]] [[sl:Gramofonska plošča]] [[sr:Грамофонска плоча]] [[sv:Grammofonskiva]] [[th:แผ่นเสียง]] [[uk:Грамофонна платівка]] [[zh:黑膠唱片]]

„Hljómplata“: Munur á milli breytinga