Munur á milli breytinga „Pétur Pan (kvikmynd 1953)“

|imdb_id = 0046183
}}
'''''Pétur Pan''''' ([[enska]]: ''Peter Pan'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1953]]<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/peter-pan--icelandic-cast.html</ref>.
 
== TalsetningÍslensk talsetning ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
!colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender" |Leikari<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/peacutetur-pan--peter-pan-icelandic-voice-cast.html|title=Pétur Pan / Peter Pan Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-05-16}}</ref>
!style="background:lavender"|Leikari
!style="background:lavender"|Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
|-
|PeterPétur Pan
|[[Bobby Driscoll]]
|[[Pétur Pan]]
|Sturla Sighvatsson
|-
|Wendy
|[[Kathryn Beaumont]]
|Vanda
|[[Álfrún Örnólfsdótir]] (talsetning)
|-
[[Ragnheiður Edda Viðarsdóttir]] (söngur)
|Vanda (söngur)
|[[Ragnheiður Edda Viðarsdóttir]]
|-
|Jón
|[[Árni Örnólfsson]]
|-
|Mikki
|[[Björn Ármann Júlíusson]]
|-
|Captain Hook
|[[Hans Conreid]]
|Kobbi Kló
|[[Arnar Jónsson]]
|-
|Starri
|Mr. Darling
|[[Hans Conreid]]
|Herra Darling
|[[Arnar Jónsson]]
|-
|Mr. Smee
|[[Bill Thompson]]
|Sjáni
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|Húni
|John
|[[PaulGrímur CollinsGíslason]]
|Jonni
|[[Árni Örnólfsson]]
|-
|Rebbi
|Michael
|[[TommyÞorvaldur LuskeKristjánsson]]
|-
|Mikki
|Kalli
|[[Björn Ármann Júlíusson]]
|[[Eiríkur Kristinn Júlíusson]]
|-
|Kanni
|Eiríkur Kristinn Júlíusson
|-
|Tvíburarnir
|[[Agnar Már Júlíusson]]
|-
|Indian Chief
|[[Candy Candido]]
|Höfðingi
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Mrs. Darling
|[[Heather Angel]]
|Mamma
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|-
|Pabbi
|[[Arnar Jónsson]]
|-
|Sjóræningjar
|[[Júlíus Agnarsson]]
[[Atli Rafn Sigurðarson]]
 
[[Einar Vilberg Hjartarson]]
 
[[Valur Freyr Einarsson]]
|-
|Hafmeyjar
|Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
[[Inga Valdimarsdóttir]]
 
Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
|}
 
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
!Titill
!Söngvari
|-
|Önnur stjarna í stjór
|Stuðkórnum
Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
|-
|Fljúgðu
|Stuðkórnum
|-
|Ræningjalíf
|Stuðkórnum
|-
|Tee-Dum Tee-Dee
|Þorvaldur Kristjánsson
Grímur Gíslason
 
Árni Örnólfsson
|-
|Afhverju er rautt skinn rautt?
|Pétur Einarsson
Stuðkórnum
|-
|Mamma ykkar og mín
|Ragnheiður Edda Viðarsdóttir
|-
|Kobbi Kló
|Arnar Jónsson
Stuðkórnum
|-
|Fljúgðu (endurtekning)
|Stuðkórnum
|}
<br />
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn
|-
|Leikstjórn
|Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir
|-
|Þýðandi
|[[Jón St. Kristjánsson]]
|-
|Kórstjórn
|[[Vilhjálmur Guðjónsson]]
|-
|Textaþýðing
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Yfirumsjón
|[[Kirsten Saabye]]
|-
|Upptökustjóri
|Júlíus Agnarsson
|-
|Hljóðblöndun
|[[Mads Eggert]]
- Sun Studio
|-
|Framkvæmdastjórn
|Júlíus Agnarsson
|-
|Hljóðver
|[[Stúdió eitt.]]
|}
 
71

breyting