Wikipedia

„Hefðarkettirnir“: Munur á milli breytinga

Fletta í gegnum breytingarskrá
← Eldri breytingNýrri breyting →
Efni eytt Efni bætt við
MyndræntWiki-texti
Ekkert breytingarágrip
Ralphie425 (spjall | framlög)
72 breytingar
Lína 16:
| imdb_id = 0065421
}}
'''Hefðarkettirnir''' ([[enska]]: ''The Aristocats'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]teiknimynd frá árinu [[1970]].<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/the-aristocats--icelandic-cast.html</ref>
 
== Talsetning ==
== Íslensk Talsetning<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/hefetharkettirnir--the-aristocats-icelandic-voice-cast.html|title=Hefðarkettirnir / The Aristocats Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-04-29}}</ref> ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
!colspan="2" style=background:lavender"|Ensk talsetning
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender" |Leikari
!style="background:lavender"|Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
|-
|Duchess
|[[Eva Gabor]] (talsetning)
[[Rodie Lester]] (söngur)
|Regína
|[[Jóhanna Vigdís Arnardóttir]]
|-
|Hrói
|Thomas O'Malley
|[[Phil Harris]]
|Hrói
|[[Egill Ólafsson]]
|-
|Sandar
|[[Liz English]]
|Marie
|[[Margrét Jónsdóttir]]
|-
|Toulouse
|[[Gary Dubin]]
|Túliniús
|[[Hjalti Rúnar Jónsson]]
|-
|Berlioz
|[[Dean Clark]]
|Betófel
|[[Gísli Baldur Gíslason]]
|-
|Edgar
|[[Roddy Maude-Roxby]]
|Óskar
|[[Arnar Jónsson]]
|-
|Frúin
|Roquefort
|[[SterlingHelga HollowayJónsdóttir]]
|-
|Georg
|[[Róbert Arnfinnsson]]
|-
|Osti
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|-
| Frou Frou
|[[Nancy Kulp]]
| Frú Frú
|[[Hera Þórhallsdóttir]]
|-
|Marie
| Frou Frou (Söngur)
|[[Margrét Jónsdóttir|Margrét Dorothea Jónsdóttir]]
|[[Ruth Buzzi]]
|-
| Frú Frú (söngur)
|Betófel
|[[Hera Þórhallsdóttir]]
|[[Gísli Baldur Gíslason|Gísli Gíslason]]
|-
|Túliniús
|[[Hjalti Rúnar Jónsson]]
|-
|Napoleon
|[[Pat Buttram]]
|Napóleon
|[[Harald G. Haralds]]
|-
|Lafayette
|[[George Lindsey]]
|Lúðvík
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Amelia
|[[Monica Evans]]
|Emíla
|[[Ragnheiður Steindórsdóttir]]
|-
|Teitur
|Abigail
|[[CarolePálmi ShelleyGestsson]]
|-
| Frú-Frú
|[[Hera Þórhallsdóttir]]
|-
|Edda
|[[María Sigurðardóttir (leikkona)|María Sigurðardóttir]]
|-
|Emíla
|Waldo
|[[Ragnheiður Steindórsdóttir]]
|[[Bill Thompson]]
|-
|Valdi
|Þórhallur "Laddi" Sigurðsson
|-
|Madame Adelaide Bonfamille
|[[Hermione Baddeley]]
|Frúin
|[[Helga Jónsdóttir]]
|-
|Georges Hautecourt
|[[Charles Lane]]
|Georg
|[[Róbert Arnfinnsson]]
|-
|Svali
|Scat Cat
|Þórhallur Sigurðsson
|[[Scatman Crothers]]
|Teitur
|[[Pálmi Gestsson]]
|-
|Chinaman Chinese Cat
|[[Paul Winchell]]
|Kínakall
|[[Gísli Magnason]]
|-
|Giuseppe, Italian Cat
|[[Vito Scotti]]
|Jósep
|[[Skarphéðinn Hjartarsson]]
|-
| Billy Boss (Russian Cat)
|[[Thurl Ravenscroft]]
|Bóris
|[[Örn Árnason]]
|-
|Kínakall
|Hipcat, English Cat)
|[[LordGísli Tim HudsonMagnason]]
|-
|Svali
|Mjólkurpóstur
|Þórhallur "Laddi" Sigurðsson
|[[Árni Thoroddsen]]
|-
|Kokkur
|Harald G. Heralds
|-
|Ekill
|Harald G. Heralds
|-
|Hjástoð
|Pétur Einarsson
|}
 
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
!'''Titill'''
!'''Söngvari'''
|-
|Hefðarkettir
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|Arpeggios
|[[Jóhanna Vigdís Arnardóttir]]
[[Margrét Jónsdóttir|Margrét Dorothea Jónsdóttir]]
 
[[Gísli Gíslason]]
 
[[Hjalti Rúnar Jónsson]]
|-
|Hrói
|[[Egill Ólafsson]]
|-
|Allir vilja vera köttur klár
|Egill Ólafsson
Jóhanna Vigdís Arnadóttir
 
[[Pálmi Gestsson]]
 
Margrét Dorothea Arnardóttir
 
Kór
|-
|Allir vilja vera köttur klár - finale
|Kór
|}
 
=== Tæknilega starfsfólk ===
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn persóna
|-
|Leikstjórn
|[[Júlíus Agnarsson]]
|-
|Þýðandi
|[[Jón St Kristjánsson]]
|-
|Söngstjórn
|[[Vilhjálmur Guðjónsson]]
|-
|Söngtekstar
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Hljóðblöndun
|[[Leo Wassinger]]
|-
|Framkvæmdastjórn
|[[Kirsten Saabye]]
|-
|Talsetning
|[[Stúdíó eitt.]]
|}
 
Sótt frá „https://is.wikipedia.org/wiki/Hefðarkettirnir“