Svartur á leik - Önnur tungumál