Norðureyjar, Hjaltlandseyjum - Önnur tungumál