Jarðskjálftinn í Lissabon - Önnur tungumál