„Málsháttur“: Munur á milli breytinga

Það má heldur ekki rugla saman málshætti við [[spakmæli]]. Helsti munurinn á málshætti og spakmæli er sá að spakmæli standa sjaldnast í [[Hljóðstafur|hljóðstaf]], og geta verið lengri en málshættir og eru oftar en ekki hugsun viss einstaklings. Spakmæli getur þó líka verið erlend hugsun, eitthvað úr þjóðarbókmenntum heimsins sem þýtt er á tiltekið [[tungumál]] eða jafnvel erlendur málsháttur, sem ef til vill ber með sér speki, en á sér ekki hefð í tungumálinu sem þýtt er á. Eins og t.d. „Nóttin flytur oss ráð“, sem er franskur málsháttur: „La nuit porte conseil“.