„Norn (tungumál)“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
Gherkinmad (spjall | framlög) Ekkert breytingarágrip |
Gherkinmad (spjall | framlög) Ekkert breytingarágrip |
||
Lína 1:
'''Norn''' var [[tungumál]] [[Málaætt|ættað]] úr [[fornnorræna|fornnorrænu]] sem talað var á [[Hjaltland]]i og í [[Orkneyjar|Orkneyjum]] áður en [[Skoska|lágskoska]] fór að taka þar yfir á [[15. öld]]. Málið var þó notað eitthvað fram á [[18. öld]] en ekki er nákvæmlega vitað hvenær það dó út.
[[Matteusarguðspjall|Mattheus]] 6:9-13 ([[Faðir vor]]) á orkneysku norn:
:Favor i ir i chimrie, Helleur ir i nam thite,
:gilla cosdum thite cumma, veya thine mota vara gort
Lína 9:
:lyv vus ye i tumtation, min delivera vus fro olt ilt, Amen.
[[Matteusarguðspjall|Matteus]] 6:9-13 á hjaltlensku norn:
:Fy vor or er i Chimeri. Halaght vara nam dit.
:La Konungdum din cumma. La vill din vera guerde
Lína 18:
:For do i ir Kongungdum, u puri, u glori, Amen.
[[Matteusarguðspjall|Matteus]] 6:9-13 á [[íslenska|íslensku]]:
:Faðir vor, þú sem ert á himnum. Helgist þitt nafn,
:til komi þitt ríki, verði þinn vilji,
Lína 27:
:Því að þitt er ríkið, mátturinn og dýrðin að eilífu, amen.
[[Matteusarguðspjall|Matteus]] 6:9-13 á [[norska|norsku]]: <!-- hvaða norsku? bokmål? rikismål? nynorsk ? -->
:Fader vår, du som er i himmelen! Lat namnet ditt helgast.
:Lat riket ditt koma. Lat viljen din råda på jorda
| |||