„Hengigarðarnir í Babýlon“: Munur á milli breytinga

Nafnið Hengigarðarnir, eða Svifgarðarnir eins og þeir eru stundum nefndir, er frekar villandi, því það hljómar eins og þeir hafi hreinlega hangið í lausuraun loftimisþýðing. Sannleikurinn er hins vegar sá að merkinginMerkingin brenglaðist aðeins í þýðingunni úr [[forngríska|forngrísku]] (krematos) eða [[latína|latínu]] (pensilis), þar sem orðið „hangandi“ ætti í raun að vera „hangandi yfir“ eða „slútandi yfir“. Í sumum tungumálum getur þetta valdið misskilningi, þar sem fólk sem fyrir sér garða sem hanga í lausu lofti.

* [http://www.authenticwonders.com/Wonders/gardens.html Authenticwondersauthenticwonders.com - Gardens]