„Símonídes frá Keos“: Munur á milli breytinga

ekkert breytingarágrip
Ekkert breytingarágrip
:''keimeþa tois keinōn hrēmasi peiþomenoi.''
 
Sem [[ÞorleifurÁsgeir H. Bjarnason]]Hjartarson þýðir þannigsvo:
:Vegfari, ber frá oss boð og borglýðnum seg það í Spörtu,
:fallnir að hvílum vér hér, hlýðnir við ættjarðarlög
 
[[Þorleifur H. Bjarnason]]:
:Farðamaður! segðu [[Sparta|Spartverjum]], að vér hvílum hér,
:af því að vér hlýddum lögum þeirra.
og [[Helgi Hálfdánarson]]:
 
:Hverf þú til Spörtu heim; þar skaltu segja,
:að hlýðnir lögum kusum vér að deyja.
 
eða
 
:Flyt heim til Spörtu þá fregn, þú ferðalangur, að
:trúir lögunum hvílum við hér hjúpaðir gróandi mold.
 
{{Forngrísk lýrísk skáld}}
50.763

breytingar