„Gullna hordan“: Munur á milli breytinga

Orðið ''horda'' er dregið af tyrkíska orðinu ''ordu'', sem merkir „valdastöð“<ref name="Hartog1996">{{cite book|author=Leo de Hartog|title=Russia and the Mongol yoke: the history of the Russian principalities and the Golden Horde, 1221–1502|url=https://books.google.com/books?id=CANpAAAAMAAJ|year=1996|publisher=British Academic Press|isbn=978-1-85043-961-5}}</ref> eða „konungshirð„konungshirð“.“<ref name="Kohn2008">{{cite book|author=Michael Kohn|title=Mongolia|url=https://archive.org/details/mongolia00kohn|url-access=registration|access-date=17 January 2011|date=1 May 2008|publisher=Lonely Planet|isbn=978-1-74104-578-9|pages=[https://archive.org/details/mongolia00kohn/page/25 25]–}}</ref><ref name="RuysbroeckAntivari)1900">{{cite book|author1=Willem van Ruysbroeck|author2=Giovanni di Piano Carpini (abp. of Antivari)|title=The journey of William of Rubruck to the eastern parts of the world, 1253–5|url=https://books.google.com/books?id=DmgMAAAAIAAJ&pg=PA57|year=1900|publisher=Printed for the Hakluyt Society|page=57}}</ref> Heitið barst úr rússnesku í ensku sem ''horde'',. semÁ samsvarar17. öld fékk enska orðinuorðið yfirsvo mannfjöldaaukamerkinguna „mannfjöldi“ eða herskara„herskari“.<ref>{{vefheimild|titill=horde (n.)|url=https://www.etymonline.com/word/horde#etymonline_v_14452|vefsíða=Online Etymology Dictionary}}</ref> Á íslensku hefur heiti Gullnu hordunnar því útlagst á ýmsa vegu, meðal annars sem '''Gullni skarinn''', '''Gullnu tjaldbúðirnar''' og '''Gullna hjörðin'''.