„Leikfangasaga“: Munur á milli breytinga

Efni eytt Efni bætt við
Ralphie425 (spjall | framlög)
Numberguy6 (spjall | framlög)
Ekkert breytingarágrip
Lína 26:
Uppáhalds leikfang Adda er kúrekabrúðan Viddi, heiðarlegur fógeti úr villta vestrinu. Hin leikföngin lýta upp til hans og er hann einhverskonar foringi hópsins og hlýða allir því sem hann segir.
 
== Íslensk talsetningLeikarar ==
{| class="wikitable"
! colspan="2"|Ensk talsetning
! colspan="2"|Íslensk talsetning
|-
!Hlutverk
!Leikari
!Hlutverk
!Íslenskur leikariLeikari<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/leikfangasaga--toy-story-icelandic-voice-cast.html|title=Leikfangasaga / Toy Story Icelandic Voice Cast|last=|first=|date=|website=WILLDUBGURU|language=en|archive-url=|archive-date=|dead-url=|access-date=2019-05-12}}</ref>
|-
|Woody
|[[Tom Hanks]]
|Viddi
|[[Felix Bergsson]]
|-
|Buzz Lightyear
|[[Tim Allen]]
|Bósi ljósár
|[[Magnús Jónsson (f. 1965)|Magnús Jónsson]]
|-
|Mr. Potato Head
|[[Don Rickles]]
|Kartöfluhaus
|[[Arnar Jónsson]]
|-
|Hamm
|[[John Ratzenberger]]
|Hammi
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|Slinky Dog
|[[Jim Varney]]
|Slinkur
|[[Steinn Ármann Magnússon]]
|-
|Rex
|[[Wallace Shawn]]
|Rex
|[[Hjálmar Hjálmarsson]]
|-
|Bo Peep
|[[Annie Potts]]
|Bóthildur
|[[Sigrún Edda Björnsdóttir]]
|-
|Sarge
|[[R. Lee Ermey]]
|Liðþjálfi
|[[Björn Ingi Hilmarsson]]
|-
|Andy
|[[John Morris (leikari)|John Morris]]
|Addi
|[[Þorvaldur Þorvaldsson]]
|-
|Andy's mom
|[[Laurie Metcalf]]
|Mamma adda
|[[Þórdís Arnljótsdóttir]]
|-
|Sid
|[[Erik von Detten]]
|Siggi
|[[Eyjólfur Kári Friðþjófsson]]
|-
|Hannah
|[[Sarah Freeman]]
|Hanna
|[[Álfrún Örnólfsdóttir]]
|-
|TV announcer
|[[Penn Gillette]]
|Þulur
|[[Pálmi Gestsson]]
|-
|Lenny
|[[Joe Ranft]]
|Lenni
|[[Bergur Þór Ingólfsson]]
|-
|Mr. Shark
|[[Jack Angel]]
|Hákarl
|[[Siggi Björns]]
|-
|Injured soldier
|[[Greg Berg]]
|Særður hermaður
|[[Bergur Þór Ingólfsson]]
|-
|Soloist
|[[Randy Newman]]
|Stafi
|[[Kristján Kristjánsson (f. 1956)|Kristján Kristjánsson]]
Lína 85 ⟶ 124:
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
! colspan="2"|Ensk talsetning
!'''Titill'''
! colspan="2"|Íslensk talsetning
|-
!'''Titill'''
!Söngvari
!Titill
!Söngvari
|-
|You've Got a Friend in Me
|[[Randy Newman]]
|Ég er vinur þinn
|[[Kristján Kristjánsson (f. 1956)|Kristján Kristjánsson]]
|-
|Strange Things
|[[Randy Newman]]
|Allt breytt
|[[Kristján Kristjánsson (f. 1956)|Kristján Kristjánsson]]
|-
|I Will Go Sailing No More
||[[Randy Newman]]
|Ferðina aldrei ég fer
|[[Kristján Kristjánsson (f. 1956)|Kristján Kristjánsson]]
|-
|You've Got a Friend In Me
|[[Randy Newman]]<br/>[[Lyle Lovett]]
|Ég er vinur þinn
|[[Kristján Kristjánsson (f. 1956)|Kristján Kristjánsson]]<br/>[[Siggi Björns]]
[[Siggi Björns]]
|}
 
== Talsetningarstarfsmenn ==
{| class="wikitable"
!Starf
Lína 106 ⟶ 159:
|-
|Leikstjórn
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir|Steinunn Ólína Þórsteinsdóttir]]
|-
|Þýðing
Lína 116 ⟶ 169:
 
== Tenglar ==
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
 
== Tilvísanir ==