„Sýprus“: Munur á milli breytinga

[[Ættkvísl]]in '''''Cupressus'''''<ref>Farjon, A. (2005). Monograph of Cupressaceae and Sciadopitys. Royal Botanic Gardens, Kew. ISBN 1-84246-068-4.</ref><ref>Gadek, P. A., Alpers, D. L., Heslewood, M. M., & Quinn, C. J. (2000). Relationships within Cupressaceae sensu lato: a combined morphological and molecular approach. American Journal of Botany 87: 1044–1057)</ref> er ein af nokkrum ættkvíslum í ættinni [[Cupressaceae]]. semTegundin eruhefur almenntá kallaðaríslensku einnig verið nefnd ''kýpressa'cypress', ''kýpris'', á''kýprus'', erlendum''sýpres'', málum''sýpress'', ''sýpressa'' og ''sýpris'', gjarnan með viðskeytinu ''-viður'' eða ''-tré''.<ref>{{vefheimild |url=https://ritmalssafn.arnastofnun.is/daemi/275580 |titill=Ritmálssafn Orðabókar Háskólans |vefsíða=www.ritmalssafn.arnastofnun.is |útgefandi=Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. |mánuðurskoðað=9. ágúst |árskoðað=2020}}</ref> Almenna heitið kemur úr [[fornfranska|fornfrönsku]]: ''cipres'' og þaðan aftur úr [[Latína|latínu]] ''cyparissus'', sem er latneskun á [[Gríska|grískaforngríska]] κυπάρισσος (''kypárissos'').<ref> [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3Dkupa%2Frissos κυπάρισσος], Henry George Liddell, Robert Scott, ''A Greek-English Lexicon'', on Perseus Digital Library</ref>

Á flestum Evrópskum tungumálum á almenna heiti tegundarinnar rætur að rekja til forngrísku. Nafnið tengist sögninni um [[Kyparissos]], einum elskhuga Apollons[[Apollon]]s sem drap uppáhaldshjört Appolons og var breytt í sýprus.