Munur á milli breytinga „Björn bróðir 2“

'''''Björn bróðir 2''''' ([[enska]]: ''Brother Bear 2'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[2006]] sem er framhaldsmynd kvikmyndarinnar ''[[Björn bróðir]]''. Myndin var aðeins dreift á [[Mynddiskur|mynddiski]].
 
== TalsetningÍslensk talsetning ==
{| class="wikitable"
!Hlutverk
!Enska raddir
!Leikari
!Íslenskar raddir
!Íslensk nöfn
!Ensku nöfn
|-
|[[Patrick Dempsey]]
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|Kenaí
|[[Þorvaldur Davíð Kristjánsson]]
|Kenai
|-
|[[Mandy Moore]]
|[[Halla Randversdóttir]]
|Níta
|[[Halla Randversdóttir]]
|Nita
|-
|[[Jeremy Suarez]]
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|Kóda
|[[Róbert Óliver Gíslason]]
|Koda
|-
|[[Rick Moranis]]
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|Rutti
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|Rutt
|-
|[[Dave Thomas]]
|[[Þór Tulinius]]
|Túki
|[[Þór Tulinius]]
|Tuke
|-
|[[Andrea Martin]]
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|Adda
|[[Inga María Valdimarsdóttir]]
|Anda
|-
|Kidda
|[[Catherine O'Hara]]
|[[Þrúður Vilhjálmsdóttir]]
|Kidda
|Kata
|-
|Innoko
|[[Wanda Sykes]]
|[[Hanna María Karlsdóttir]]
|Innoko
|Innoko
|-
|[[Wendie Malick]]
|[[Katla Margrét Þorgeirsdóttir]]
|Sikinik
|[[Katla Margrét Þorgeirsdóttir]]
|Aunt Siqiniq
|-
|[[Kathy Najimy]]
|[[Edda Björg Eyjólfsdóttir]]
|Tankinik
|[[Edda Björg Eyjólfsdóttir]]
|Aunt Taqqiq
|-
|[[Michael Clarke Duncan]]
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|Töggi
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|Tug
|-
|[[Jim Cummings]]
|[[Guðjón Sigvaldason]]
|Bæring
|[[Guðjón Sigvaldason]]
|Bering
|-
|[[Jim Cummings]]
|[[Harald G. Haraldsson|Harald G. Haralds]]
|Tjílkút
|[[Harald G. Haraldsson|Harald G. Haralds]]
|Chilkoot
|-
| colspan="2" |[[Björn Thorarensen]], [[Gísli Magnason]], [[Hrund Ósk Árnadóttir]], [[Lísbet Sigurðardóttir]], [[Rafn Kumar Bonifacius]], [[Valur Freyr Einarsson]], [[Vilhjámur Hjálmarsson]], [[Þorvaldur Þorvaldsson]] & [[Þórunn Vala Valdimarsdóttir]]
|Additional voices
|Aukaraddir
|[[Björn Thorarensen]]
[[Gísli Magnason]]
 
[[Hrund Ósk Árnadóttir]]
 
[[Lísbet Sigurðardóttir]]
 
[[Rafn Kumar Bonifacius]]
 
[[Valur Freyr Einarsson]]
 
[[Vilhjámur Hjálmarsson]]
 
[[Þorvaldur Þorvaldsson]]
 
[[Þórunn Vala Valdimarsdóttir]]
|}
 
=== TónlistLög í myndinni ===
{| class="wikitable"
!Nöfn
!Enska nöfn
!Flytjendur
!Íslensk nöfn
!Íslenskir flytjendur
!Upprunaleg flytjendur
|-
|Welcome to this day
|Kom þú dagur nýr
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Melissa Etheridge]]
|-
|Feels like home
|Ég er kominn heim
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
[[Sverrir Bergmann]]
|[[Melissa Etheridge]]
[[Josh Kelley]]
|-
|It will be me
|Þá er það ég
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|[[Melissa Etheridge]]
|-
|Welcome to this day (reprise)
|Kom þú dagur nýr (endurtekning)
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
[[Sverrir Bergmann]]
|[[Melissa Etheridge]]
[[Josh Kelley]]
|}
 
== Tæknilega ==
Leikstjóri: [[Júlíus Agnarson]]
{| class="wikitable"
 
!
Þýðandi: [[Jón St. Kristjánsson]]
!
 
|-
Tónlistarstjórn: [[Björn Thorarensen]]
|Leikstjóri
 
|[[Júlíus Agnarson]]
Textahöfundur: [[Jón St. Kristjánsson]]
|-
 
|Þýðandi
Upptökur: Sun Studio A/S
|[[Jón St. Kristjánsson]]
 
|-
|Tónlistarstjórn
|[[Björn Thorarensen]]
|-
|Textahöfundur
|[[Jón St. Kristjánsson]]
|-
|Upptökur
|Sun Studio A/S
[[Júlíus Agnarson]]
 
[[Kristrún Hauksdóttir]]
|-
 
|Framkvæmdastjórn: [[Kristen Saabye]]
|[[Kristen Saabye]]
|}
<br />
 
{{stubbur|kvikmynd}}
71

breyting