„Drakúla“: Munur á milli breytinga

'''''Drakúla''''' ([[enska]]: ''Dracula'') er [[skáldsaga]] eftir [[Írland|írska]] rithöfundinn [[Bram Stoker]] sem kom út árið [[1897]]. Aðalillmenni bókarinnar er [[vampíra]]n, eða blóðsugan, Drakúla greifi sem er byggður á ýmsum [[þjóðsaga|þjóðsögum]] um vampírur. Nafn greifans er fengið frá [[Vlad Ţepeş]] sem var kallaður ''Drăculea'' („litli dreki“) og var [[fursti]] í [[Vallakía|Vallakíu]] á [[15. öld]], en ólíklegt er talið að Stoker hafi nokkuð þekkt til hans annað en nafnið. Drakúla var lagað á [[Íslenska|íslensku]] og gefin út [[1901]] undir heitinu ''Makt myrkranna''. Árið 2014 kom í ljós að þessi þýðing er í raun önnur saga en ''Dracula''. [[Þýðandi]] hennar var [[Valdimar Ásmundsson]]. [[Halldór Laxness]] talar um þýðingu þessa í einni minningarbók sinna, og sumir segja að hún hafi haft mikil áhrif á bók hans [[Kristnihald undir Jökli]].