Útgáfa síðunnar 28. mars 2020 kl. 15:20 breyta TKSnaevarr (spjall \| framlög) Möppudýr, Stjórnendur 39.035 breytingar Ekkert breytingarágrip ← Eldri breyting		Útgáfa síðunnar 28. mars 2020 kl. 15:58 breyta taka aftur þessa breytingu Hrafnkell Karlsson (spjall \| framlög) 41 breyting Ekkert breytingarágrip Merki: Sýnileg breyting Nýrri breyting →
Lína 6: ''Hinn guðdómlegi gleðileikur'' er að hluta til í þýðingu [[Guðmundur Böðvarsson\|Guðmundar Böðvarssonar]] (''[[Tólf kviður úr Gleðileiknum guðdómlega]]''), sem kom út árið [[1968]], og í lausamálsþýðingu [[Erlingur E. Halldórsson\|Erlings E. Halldórssonar]] (''[[Gleðileikurinn guðdómlegi (þýðing)\|Gleðileikurinn guðdómlegi]]'') sem kom út árið [[2010]]. [[Málfríður Einarsdóttir]] reyndi einnig til við að þýða ''Gleðileikinn'', en sú þýðing kom aldrei út. ''Dante - Víti'' úr ~~Gleðlileiknum~~Gleðileiknum guðdómlega'' í þýðingu Einars Thoroddsen kom út árið 2018. Þýðing Einars "leyfir sér nýstárlegt orðfæri og jafnvel kíminn undirtón til að skila ferskleika verksins og láta ekki hátíðleikann trufla lestrarnautnina. Þó einkennist þýðingin af kliðsterkri hrynjandi og tryggð við brag og frumtexta."<ref>{{Vefheimild\|url=https://www.forlagid.is/vara/viti-ur-gledileiknum-guddomlega/\|titill=Víti úr Gleðileiknum guðdómlega - Forlagið bókabúð\|höfundur=\|útgefandi=\|mánuður=\|ár=\|mánuðurskoðað=\|árskoðað=\|safnár=}}</ref> == Tenglar ==

„Hinn guðdómlegi gleðileikur“: Munur á milli breytinga