„Áratugur“: Munur á milli breytinga

Á [[íslenska|íslensku]] er talað um fimmta, sjötta, sjöunda o.s.frv. áratuginn, hver áratugur hefst þá á ári sem endar á tölustafnum 1 og endar á ári sem endar á tölustafnum 0, sem er sama afmörkun og er notuð um aldir. Tímabilið [[1981–1990]] er þannig 9. áratugur [[20. öldin|20. aldarinnar]] og [[2011-2020]] er 2. áratugur [[21. öldin|21. aldarinnar]].

Á ýmsum öðrum tungumálum er farin önnur leið að þessu, oft með því að bæta [[fleirtala|fleirtöluendingu]] aftan á ártöl en slíkt gengur illa upp í íslenskri málfræði. Samkvæmt [[enska|enskri]] venju er þannig talað um 1980s (nineteeneighties) og samkvæmt [[þýska|þýskri]] 1980er (neunzehnachtziger) sem þau ár sem eru 198x, þ.e. fyrsta árið í slíkum áratug endar á tölustafnum 0 og hið síðasta endar á tölustafnum 9. Slíkt fellur ekki að íslensku eins og áður sagði, engin nöfn eru til fyrir tvo áratugi hverrar aldar (t.d. 190x og 191x) og fellur heldur ekki að skiptingu ára í aldir því t.d. 1900 er þá hluti af 1900s en samt hluti af öldinni á undan.