Munur á milli breytinga „Mjallhvít og dvergarnir sjö“

}}
{{skáletrað}}
'''''Mjallhvít og dvergarnir sjö''''' ([[enska]]: ''Snow White and the Seven Dwarfs'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1937]]<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/snow-white-and-the-seven-dwarfs--icelandic-cast.html</ref>. Myndin er byggð á ævintýrinu um [[Mjallhvít]]i.
== Söguþráður ==
Mjallhvít er ofsótt af afbrýðisamri stjúpmóður sinni, drottningunni, og leitar skjóls úti í skógi hjá sjö dvergum. Drottningin gefur Mjallhvíti eitrað epli, en prinsinn finnur hana og vekur hana af dvala með kossi.
 
== Talsetning ==
== Íslensk talsetning ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
!colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender" |Leikari<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/mjallhviacutet-og-dvergarnir-sjouml--snow-white-and-the-seven-dwarfs-icelandic-voice-cast.html|title=Mjallhvít og dvergarnir sjö / Snow White and the Seven Dwarfs Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-04-30}}</ref>
!style="background:lavender"|Leikari
!style="background:lavender"|Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
|-
|- bgcolor=#ffffff
|Snow White
|Adriana Caselotti
|Mjallhvít
|[[Vigdís Hrefna Pálsdóttir]]
|-
|Prince
|Harry Stockwell
|Prins
|[[Rúnar Freyr Gíslason]] '''(Tal)''' <br /> [[Eyjólfur Eyjólfsson]] '''(Söngur)'''
|-
|Queen
|Lucille La Verne
|Drottning
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|-
|Witch
|Lucille La Verne
|Norn
|[[Helga Elínborg Jónsdóttir]]
|-
|Magic Mirror
|Moroni Olsen
|Töfraspegill
|[[Valdimar Flygenring]]
|-
|Huntsman
|Stuart Buchanan
|Veiðimaður
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Doc
|Roy Atwell
|Glámur
|[[Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|Grumpy
|Pinto Colvig
|Naggur
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|Kútur
|Happy
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|Otis Harlan
|-
|Teitur
|[[Ólafur Darri Ólafsson]]
|-
|Sleepy
|Pinto Colvig
|Purkur
|[[Magnús Jónsson (f. 1965)|Magnús Jónsson]]
|-
|Bashful
|Scotty Mattraw
|Kútur
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|Sneezy
|Billy Gilbert
|Hnerrir
|[[Harald G. Haralds]]
|-
|Töfraspegill
|[[Valdimar Flygenring]]
|-
|Veiðimaður
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|}
 
=== Lög ===
{| class="wikitable"
!Titill
!Söngvari
|-
|Óskabrunnur
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Söng Minn
|Eyjólfur Eyjólfsson
|-
|Með brosi og Söng
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Við starf Þitt Blístra Söng
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Þvílík Sýn
|Gísli Magnason
Skarphéðinn Hjartarson
 
[[Örn Arnarson]]
 
Guömundur Ólafsson
 
Harald G. Haralds
|-
|Hæ Hó
|Gísli Magnason
Skarphéðinn Hjartarson
 
Örn Arnarson
|-
|Þvottasöngur
|Þórhallur Sigurðsson
Gísli Magnason
 
Skarphéðinn Hjartarson
 
Örn Arnarson
|-
|Dellusöngur
|Guðmundur Ólafsson
Ólafur Darri Ólafsson
|-
|Segðu Okkur Sögu
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|-
|Dag einn mun prinsinn minn
|Vigdís Hrefna Pálsdóttir
|}
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn
|-
|Leikstjóri
|Júlíus Agnarsson
|-
|Þýðandi
|Harald G. Haralds
|-
|Kórstjórn
|Erna Þórarinsdóttir
|-
|Textahöfundar
|Harald G. Haralds
Baldur Pálmason
|-
|Framkvæmdastjórn
|Kirsten Saabye
|-
|Upptökur
|Stúdíó eitt.
|}
 
71

breyting