Munur á milli breytinga „Sverðið í steininum“

| imdb_id = 0057546
}}
'''''Sverðið í steininum''''' ([[enska]]: ''The Sword in the Stone'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[Disney]]-kvikmynd frá árinu [[1963]].<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/the-sword-in-the-stone--icelandic-cast.html</ref>
== Íslensk Talsetning<ref>{{Cite web|url=https://www.non-disneyinternationaldubbingcredits.com/sverethieth-iacute-steininum--the-sword-in-the-stone-icelandic-voice-cast.html|title=Sverðið í steininum / The Sword in the Stone Icelandic Voice Cast|website=WILLDUBGURU|language=fr|access-date=2019-04-28}}</ref> ==
== Talsetning ==
{| class="wikitable" Id="Synchronisation"
!colspan="2" style="background:lavender"|Ensk talsetning
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|-
! style="background:lavender" |Hlutverk
! style="background:lavender" |Leikari
!style="background:lavender"|Hlutverk
!style="background:lavender"|Leikari
|-
|Merlin
|[[Karl Swenson]]
|Merlín
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|-
|Arthur 'Wart'
|[[Rickie Sorensen]]
|Arthúr 'Tittur'
|[[Rafn Kumar Bonifacius]]
|-
|Merlín
|Madame Mim
|[[Guðmundur Ólafsson (leikari)|Guðmundur Ólafsson]]
|[[Martha Wentworth]]
|Maddama Mimm
|[[Ragnheiður Steindórsdóttir]]
|-
|Archimedes
|[[Junius Matthews]]
|Arkimedes
|[[Sigurður Sigurjónsson]]
|-
|Maddama Mimm
|Sir Ector
|[[Ragnheiður Steindórsdóttir]]
|[[Sebastien Cabot]]
|-
|Sör Hektor
|[[Valdimar Flygering]]
|-
|Sir Kay
|[[Norman Alden]]
|Karl
|[[Atli Rafn Sigurðarson]]
|-
|Sir Pelinore
|[[Alan Napier]]
|Pelinórus
|[[Harald G. Haralds]]
|-
|Scullery Maid
|[[Barbara Jo Allen]]
|Aðal Fernan
|[[Sólveig Samúelsdóttir]]
|-
|Narrator
|[[Sebastian Cabot]]
|Sögumaður
|[[Arnar Jónsson]]
|}
 
=== Önnur raddir ===
{| class="wikitable"
|[[Björn Thorarensen]]
[[Bragi Bergthorsson]]
 
[[Hallveig Rúnarsdóttir]]
 
[[Hrafn Bogdan Haraldsson]]
 
[[Lísa Pálsdóttir]]
 
[[Sólveig Samúelsdóttir]]
 
[[Vilhjálmur Hjálmarsson]]
|}
 
=== Lög í myndinni ===
{| class="wikitable"
!Titill
!Söngvari
|-
|Sverðið í steininum
|Bragi Bergthorsson
|-
|Taktu eftir, Higítus, Hoketí Poketí
|Guðmundur Ólafsson
|-
|Það er gangur heimsins, já
|Bragi Bergthorsson
Hrafn Bogdan Haraldsson
|-
|Fyrirtekt
|Guðmundur Ólafsson
|-
|Maddama Mimm
|Ragnheiður Steindórsdóttir
|-
|Blá eik
|Björn Thorarensen
Harald G. Haralds
|-
|Heill þér Artúr
|Björn Thorarensen
Bragi Bergthorsson
 
Hallveig Rúnarsdóttir
 
Sólveig Samúelsdóttir
|}
 
=== Tæknilega starfsfólk ===
{| class="wikitable"
!Starf
!Nafn persóna
|-
|Leikstjórn
|Júlíus Agnarsson
|-
|Þýðandi
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Tónlistarstjórn
|Björn Thorarensen
|-
|Textahöfundur
|Jón St. Kristjánsson
|-
|Framkvædastjórn
|Kirsten Saabye
|-
|Upptökur
|Sun Studio A/S
|}
 
71

breyting