Munur á milli breytinga „Konungur ljónanna“

== Talsetning ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
!colspan="2" style="background:lavender"|Enska talsetning
|- bgcolor=lavender
!colspan="2" style="background:lavender"|Íslensk talsetning
|<center>'''Nafn á ensku'''</center>
|-
|<center>'''Nafn á íslensku'''</center>
!style="background:lavender"|Hlutverk
|<center>'''Enskar raddir'''</center>
!style="background:lavender"|Leikari
|<center>'''Íslenskar raddir'''</center>
!style="background:lavender"|Hlutverk
|- bgcolor=#ffffff
!style="backgrounbd:lavender"|Leikari
|-
|Young Simba
|Ungur Simbi
|[[Jonathan Taylor Thomas]] (talsetning)
Jason Weaver (söngur)
|Ungur Simbi
|[[Þorvaldur D. Kristjánsson]]
|-
|Adult Simba
|Fullorðinn Simbi
|[[Matthew Broderick]] (talsetning)
Joseph Williams (söngur)
|Fullorðinn Simbi
|[[Felix Bergsson]]
|-
|Mufasa
|Múfasa
|[[James Earl Jones]]
|Múfasa
|[[Pétur Einarsson (f. 1940)|Pétur Einarsson]]
|-
|Scar
|Skari
|[[Jeremy Irons]]
|Skari
|[[Jóhann Sigurðarson]]
|-
|Young Nala
|Ung Nala
|[[Niketa Calame]] (talsetning)
Laura Williams (söngur)
|Ung Nala
|[[Álfrún Örnólfsdóttir]]
|-
|Adult Nala
|Fullorðin Nala
|[[Moira Kelly]] (talsetning)
Sally Dworsky (söngur)
|Fullorðinn Nala
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|-
|Timon
|Tímon
|[[Nathan Lane]]
|Tímon
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|Pumbaa
|Púmba
|[[Ernie Sabella]]
|Púmba
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|Rafiki
|Rafiki
|[[Robert Guillaume]]
|Rafiki
|[[Karl Ágúst Úlfsson]]
|-
|Zazu
|Sasú
|[[Rowan Atkinson]]
|Sasú
|[[Sigurður Sigurjónsson]]
|-
|Shenzi
|Shenzi
|[[Whoopi Goldberg]]
|Shenzi
|[[Edda Heiðrún Backman]]
|-
|Banzai
|Banzai
|[[Cheech Marin]]
|Banzai
|[[Eggert Þorleifsson]]
|-
|Ed
|Eddi
|[[Jim Cummings]]
|Eddi (ekki talseta íslensku)
|[[Jim Cummings]]
|-
|Sarabi
|Sarabi
|[[Madge Sinclair]]
|Sarabi
|[[Helga Jónsdóttir]]
|-
|Söngvari lagsinsSingers ''Can You Feel the Love Tonight''
|Söngvari lagsins „''Ástin opnar augun skær“''
|[[Sally Dworsky]]
[[Joseph Williams]]
|Söngvari lagsins "''Ástin opnar augun skær“skær"''
|[[Guðrún Gunnarsdóttir]]
|-
|Söngvari lagsins ''Circle of Life''
|Söngvari lagsing ''„Lífsferillinn“''
|[[Carmen Twillie]]
|Söngvari lagsins ''"Lifsferilinn"''
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|}
Óskráður notandi