Munur á milli breytinga „Konungur ljónanna“

ekkert breytingarágrip
| útgáfudagur = [[15. júní]] [[1994]]
| sýningartími = 88 mínútur
| tungumál = [[enska]]
| land = {{Fáni|Bandaríkin}}
| ráðstöfunarfé = 45 milljónir [[Bandaríkjadalur|US$USD]]45 milljónum
| heildartekjur = US$987.483.777,5 milljónir [[Bandaríkjadalur|USD]]
| imdb_id = 0110357
| framhald = [[Konungur ljónanna 2: Stolt Simba]]
'''''Konungur ljónanna''''' ([[enska]]: ''The Lion King'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[teiknimynd]] framleidd af [[Walt Disney Pictures]]. Myndin var frumsýnd þann [[15. júní]] [[1994]].<ref>http://www.disneyinternationaldubbings.weebly.com/the-lion-king--icelandic-cast.html</ref>
 
Kvikmyndin var þrítugasta og önnur kvikmynd Disney-teiknimyndaversins í fullri lengd. Leikstjórar myndarinnar voru þeir [[Roger Allers]] og [[Rob Minkoff]]. Framleiðandinn er [[Don Hahn]]. Handritshöfundar voru [[Irene Mecchi]], [[Jonathan Roberts]] og [[Linda Woolverton]]. Tónlistin í myndinni er eftir [[Tim Rice]] og [[Elton John]]. Árið [[1998]] og [[2004]] voru gerðar framhaldsmyndir, ''[[Konungur ljónanna 2]]'' og ''[[Konungur ljónanna 3]]'', sem voruvar aðeins dreift á [[Mynddiskur|mynddiski]].
 
== Talsetning ==
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
|- bgcolor=lavender
|<center>'''EnskuNafn nöfná ensku'''</center>
|<center>'''ÍslenskNafn nöfná íslensku'''</center>
|<center>'''Enskar raddir'''</center>
|<center>'''Íslenskar raddir'''</center>
|Young Simba
|Ungur Simbi
|[[Jonathan Taylor Thomas]] (Speakingtalsetning)
Jason Weaver (Singingsöngur)
|[[Þorvaldur D. Kristjánsson]]
|-
|Adult Simba
|Fullorðinn Simbi
|[[Matthew Broderick]] (Speakingtalsetning)
Joseph Williams (Singingsöngur)
|[[Felix Bergsson]]
|-
|Young Nala
|Ung Nala
|[[Niketa Calame]] (Speakingtalsetning)
Laura Williams (Singingsöngur)
|[[Álfrún Örnólfsdóttir]]
|-
|Adult Nala
|Fullorðin Nala
|[[Moira Kelly]] (Speakingtalsetning)
Sally Dworsky (Singingsöngur)
|[[Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir]]
|-
|[[Helga Jónsdóttir]]
|-
|SingerSöngvari oflagsins ''Can You Feel the Love Tonight''
|Söngvari "lagsins „''Ástin opnar augun skær"skær“''
|[[Sally Dworsky]]
[[Joseph Williams]]
|[[Guðrún Gunnarsdóttir]]
|-
|SingerSöngvari oflagsins ''Circle of Life''
|Söngvari "Hringraslagsing lifsins"''„Lífsferillinn“''
|[[Carmen Twillie]]
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
== Lög í myndinni ==
{| class="wikitable"
! Titill á ensku !! Titill á íslensku
! Upprunalegt tittill !! Íslenskur tittil
|-
| ''Circle of Life''
| "''Hringras lifsinsLífsferillinn''"
|-
| ''"I Just Can't Wait to Be King''"
| "''En égÉg ætla að verða kóngur klár''"
|-
| "''Can You Feel the Love Tonight''
| "''Ástin opnar augun skær"''
|-
| "'''Be Prepared"''
| "''Viðbúin Öll"öll''
|-
| "''Hakuna Matata"''
| "''HakunaHakúna Matata"matata''
|}