„Óliver og félagar“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
Ekkert breytingarágrip |
Samuele2002 (spjall | framlög) Merki: Afturköllun |
||
Lína 1:
{{skáletrað}}
{{Kvikmynd
| nafn = Óliver og félagar
| upprunalegt heiti = Oliver & Company
| leikstjóri = [[George Scribner]]
| handritshöfundur = [[Kathleen Gavin]]
| framleiðandi = [[Jim Cox]]<br />[[Timothy A. Disney]]<br />[[James Mangold]]
| leikarar = [[Joey Lawrence]]<br />[[Billy Joel]]<br />[[Natalie Gregory]]<br />[[Dom DeLuise]]<br />[[Cheech Marin]]<br />[[Bette Midler]]
| útgáfudagur = {{USA}} [[18. nóvember]] [[1988]]
| sýningartími = 73 mínútur
| aldurstakmark = Leyfð
| tungumál = [[enska]]
| heildartekjur = [[Bandaríkjadalur|US$]]74.151.346
| imdb_id = 0095776
}}
'''''Óliver og félagar''''' ([[enska]]: ''Oliver & Company'') er [[Bandaríkin|bandarísk]] [[teiknimynd]], sem [[Walt Disney Pictures]] frumsýndi þann [[18. nóvember]] [[1988]]. Leikstjóri myndarinnar er [[George Scribner]]. Aðalpersónur eru Óliver ([[köttur]]) og [[hundur]]inn hann fullnægir. Þeir eru: Hrappur, Fransis, Einstein, Beta, Tító, og Súsanna.
== Talsetning ==
Talsetningu á íslensku var gerð á árinu 1998.<ref>[http://disneyinternationaldubbings.weebly.com/oliver--cie--icelandic-cast.html Disney international dubbings]</ref>
{| class="wikitable" id="Synchronisation"
|- bgcolor=lavender
|<center>'''Ensku nöfn'''</center>
|<center>'''Íslensk nöfn'''</center>
|<center>'''Enska raddir'''</center>
|<center>'''Íslenskar raddir'''</center>
|- bgcolor=#ffffff
|Oliver
|Óliver
|[[Joey Lawrence]]
|[[Grímur Gíslasson]]
|-
|Dodger
|Hrappur
|[[Billy Joel]]
|[[Valur Freyr Einarsson]]
|-
|Tito
|Tító
|[[Cheech Marin]]
|[[Bergur Íngólfsson]]
|-
|Rita
|Beta
|[[Sheryl Lee Ralph]]
|[[Berglind Björk Jónasdóttir]]
|-
|Einstein
|Einstein
|[[Richard Mulligan]]
|[[Ellert Ingimundarson]]
|-
|Francis
|Fransis
|[[Roscoe Lee Browne]]
|[[Arnar Jónsson]]
|-
|Georgette
|Súsanna
|[[Bette Midler]]
|[[Edda Heiðrún Backman]]
|-
|Jenny
|Jenný
|[[Natalie Gregory]]
|[[Vera Illugadóttir]]
|-
|Fagin
|Fagin
|[[Dom DeLuise]]
|[[Laddi|Þórhallur Sigurðsson]]
|-
|Sykes
|Síkes
|[[Robert Loggia]]
|[[Pálmi Gestsson]]
|-
|Roscoe
|Rosti
|[[Taurean Blacque]]
|[[Baldur Trausti Hreinsson]]
|-
|DeSoto
|Sóti
|[[Carl Weintraub]]
|[[Hilmir Snær Guðnason]]
|-
|Winston
|Jónas
|[[William Glover]]
|[[Róbert Arnfinnsson]]
|-
|Söngvari af "Ennþá gerast ævintýr"
|Singer of "Once Upon a Time in New York City"
|[[Huey Lewis]]
|[[Björgvin Halldórsson]]
|-
|}
== Lög í myndinni ==
{| class="wikitable"
|-
! Upprunlegt titill !! Íslensk titill
|-
| ''Once Upon a Time in New York City'' || ''Ennþá gerast ævintýr''
|-
| ''Why Should I Worry?'' || ''Ég kann götunnar mál''
|-
| ''Streets of Gold'' || ''Gatan gulli stráð''
|-
| ''Perfect Isn't Easy'' || ''Fullkomin er ég ein''
|-
| ''Good Company'' || ''Stöndum hlið við hlið''
|-
|}
== Tilvísanir ==
<references/>
== Tenglar ==
* {{imdb titill|0095776}}
{{stubbur|kvikmynd}}
[[Flokkur:Bandarískar kvikmyndir]]
[[Flokkur:Disney-kvikmyndir]]
[[Flokkur:Kvikmyndir frumsýndar 1988]]
| |||