„Spjall:Peking“: Munur á milli breytinga
Efni eytt Efni bætt við
m Spjall:Peking færð á Spjall:Beijing: meira notað heiti núorðið |
Ekkert breytingarágrip |
||
Lína 1:
Borgin er núorðið oftast kölluð "Bejing", þar sem notast er við ''Pin Yin'' rithátt kínverskra orða í stað eldra ''Wade-Giles kerfi''. [[Notandi:Thvj|Thvj]] 11. desember 2007 kl. 14:57 (UTC)
:Mig langar að færa greinina á [[Beijing]] og gefa ''Peking'', sem samheiti. Er stemning fyrir því? [[Notandi:Thvj|Thvj]] 20. desember 2007 kl. 14:28 (UTC)
==Nafn þessarar merku borgar==
Beijing er ein af mörgum leiðum til að rita nafn borgarinnar með latnesku letri. Á íslensku hefur hinsvegar rithátturinn Peking verið brúkaður og rithátturinn Beijing tíðkast ekki eða lítið á Íslandi. Man einhver eftir ólympíuleikunum í Beijing? Sennilega ekki, en allir sem eru eldri en tvívetra muna eftir leikunum í Peking. Ríkisstjórn Kína hefur látið þau boð út ganga að eitt umritunarkerfi sé réttari en önnur, en íslensku wiki ber ekkert að virða það. Enda heitir Stockholm enn Stokkhólmur hjá okkur og Bornholm Borgundarhólmur o.s.frv.
Með því vil ég segja að greinin ætti að heita Peking en ekki "Beijing". [[Notandi:Koettur|Koettur]] ([[Notandaspjall:Koettur|spjall]]) 5. desember 2016 kl. 13:57 (UTC)
| |||