„Háfrónska“: Munur á milli breytinga

Samkvæmt Braekman er áherslan það sem hann kallar ''málgjörhreinsun'', sem er að hanns sögn ofstækisfyllsta mynd málhreinsunar. Það er að allt sem hægt er að tjá með mannlegum hljóðum er markmið hreintungusinna, jafnvel landaheiti, mannanöfn og efnaheiti. Málhreinsun hófst á [[18. öldin|18. öld]] við stofnun [[Hið íslenska lærdómslistafélag|Hins íslenska lærdómslistafélags]]s [[1779]] og almennur skilningur á stefnunni vaknaði á [[19. öldin|19. öld]] þegar [[Fjölnismenn]] rituðu tímaritið [[Fjölnir (tímarit)|Fjölni]].<ref>Guðrún Kvaran. „Hverjir stóðu fyrir hinni veigamiklu málhreinsistefnu á 18. og 19. öld og hvernig var henni framfylgt?“. Vísindavefurinn 26.3.2007. http://visindavefur.is/?id=6555. (Skoðað 21.2.2013).</ref> Dæmi um hafrónskháfrónsk heiti eru staðarheitinstaðaheitin Sigurborg (Cairo) og Góðviðra (Buenos Aires) og mannanöfn eins og Hróbjartur Píll (Robert Peel) og Jón Hrísill (John Russell). Ólíkt ríkjandi íslenskri málstefnu, vilja háfrónverjar útrýma jafnvel þeim [[latína|latnesku]] og [[þýska|þýsku]] tökuorðum sem voru til í því sem kallað hefur verið gullaldaríslenska.