„Wikipedia:WikiProject Check Wikipedia/Translation“: Munur á milli breytinga

Efni eytt Efni bætt við
Vittorioo (spjall | framlög)
update, without overwriting again errors 1 to 20 and 37
m þýðingar.
Lína 42:
 
error_001_prio_iswiki=3 END
error_001_head_iswiki=TemplateSniða containsítenging uselessinniheldur wordóþarfa templateorðið „snið: END
error_001_desc_iswiki=Article contains a template that includes the useless word "template". Example: {{Template:reflist}} END
 
Lína 48:
 
error_002_prio_iswiki=1 END
error_002_head_iswiki=Tag withmeð incorrectvitlausa syntaxmálskipan END
error_002_desc_iswiki=The article contains one or more <br>, <center> or <small> tags with incorrect syntax. END
 
Lína 54:
 
error_003_prio_iswiki=2 END
error_003_head_iswiki=ReferenceTilvísana listlista missingvantar END
error_003_desc_iswiki=The article contains one or more <ref> tags, but is missing a reference list tag ({{reflist}} or <references />). END
error_003_templates_iswiki=
Lína 63:
 
error_004_prio_iswiki=2 END
error_004_head_iswiki=HTML text style elementstílsnið <a> END
error_004_desc_iswiki=Article contains HTML text style element &lt;a&gt;. <a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Hj%C3%A1lp:Svindls%C3%AD%C3%B0a">Wiki markup</a> should be used. END
 
Lína 69:
 
error_005_prio_iswiki=1 END
error_005_head_iswiki=CommentAthugasemdar tag withmeð novitlausum correct endenda END
error_005_desc_iswiki=Comments, which start with "&lt;!--" need an ending "--&gt;". END
 
Lína 75:
 
error_006_prio_iswiki=2 END
error_006_head_iswiki=DEFAULTSORT withmeð specialsérstökum charactersstöfum END
error_006_desc_iswiki=Don't use special letters in the DEFAULTSORT. END
 
Lína 81:
 
error_007_prio_iswiki=1 END
error_007_head_iswiki=HeadingsFyrirsagnir allbyrja startmeð with threeþremur "=" END
error_007_desc_iswiki=Checkwiki finds occurrences where the first heading starts with "=== XY ===" (creating a &lt;h3&gt; header). It should be "== XY ==" (a &lt;h2&gt; header). END
 
Lína 87:
 
error_008_prio_iswiki=1 END
error_008_head_iswiki=HeadingFyrirsögn shouldætti end withenda á "=" END
error_008_desc_iswiki=A heading should end with an "=". END
 
Lína 93:
 
error_009_prio_iswiki=3 END
error_009_head_iswiki=MultipleMargir categoriesflokkar oní oneeinni linelínu END
error_009_desc_iswiki=There is more than one category on a single line. Write only one per line; it is easier to read. END
 
Lína 111:
 
error_012_prio_iswiki=3 END
error_012_head_iswiki=HTML listlisti elementsyfir hluti END
error_012_desc_iswiki=Article contains a "&lt;ol&gt;", "&lt;ul&gt;" or "&lt;li&gt;". In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. END
 
Lína 117:
 
error_013_prio_iswiki=1 END
error_013_head_iswiki=MathStærðfræðiformúla withmeð novitlausum correct endenda END
error_013_desc_iswiki=Found a "&lt;math&gt;" but no "&lt;/math&gt;".END
 
Lína 123:
 
error_014_prio_iswiki=1 END
error_014_head_iswiki=SourceUppruna withtag nomeð correctvitlausum endenda END
error_014_desc_iswiki=Found a "&lt;source ...&gt;" but no "&lt;/source&gt;". END
 
Lína 129:
 
error_015_prio_iswiki=1 END
error_015_head_iswiki=CodeKóða withtag nomeð correctvitlausum endenda END
error_015_desc_iswiki=Found a "&lt;code&gt;" but no "&lt;/code&gt;". END
 
Lína 142:
 
error_017_prio_iswiki=2 END
error_017_head_iswiki=CategoryTvítekning duplicationflokks END
error_017_desc_iswiki=In this article, a category is listed twice. Duplicate listing with different sortkeys don't work. END
 
Lína 148:
 
error_018_prio_iswiki=0 END
error_018_head_iswiki=Category'sFyrsti firststafur letterflokks iser smalllítill END
error_018_desc_iswiki=The first letter of the category is small. It should be a big letter. If a user would scan a dump and he use the category then he will be very happy if all categories begin with a big letter. END
 
Lína 154:
 
error_019_prio_iswiki=1 END
error_019_head_iswiki=HeadingFyrirsögð startsbyrjar withmeð oneeinu "=" END
error_019_desc_iswiki=A heading starts with "= XY =". It should be "== XY ==". END
 
Lína 166:
 
error_021_prio_iswiki=-1 END
error_021_head_iswiki=CategoryFlokkur iná Englishensku END
error_021_desc_iswiki=The article has a category written in English, like [[Category:ABC]]. END
 
Lína 172:
 
error_022_prio_iswiki=-1 END
error_022_head_iswiki=CategoryFlokkur withmeð spacebil END
error_022_desc_iswiki=The article has a category with a space.<br>Examples: [[ Category:ABC]] or [[Category : ABC]]).<br>MediaWiki has no problem with this, but if you write an external parser this is only one of your problems. Please fix it. END
 
Lína 178:
 
error_023_prio_iswiki=-1 END
error_023_head_iswiki=Nowiki tag withoutmeð correctvitlausan endendi END
error_023_desc_iswiki=Found a "&lt;nowiki&gt;" but no "&lt;/nowiki&gt;". END
 
Lína 184:
 
error_024_prio_iswiki=-1 END
error_024_head_iswiki=Pre tag withoutmeð correctvitlausum endendi END
error_024_desc_iswiki=Found a "&lt;pre&gt;" but no "&lt;/pre&gt;". END
 
Lína 190:
 
error_025_prio_iswiki=-1 END
error_025_head_iswiki=HeadingFyrirsagna hierarchystigveldi END
error_025_desc_iswiki=After a heading of level "==", there should not be a heading of level "====".<br>This causes organisational problems, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MOSHEAD">WP:MOSHEAD</a>, as well as accessibility problems, especially with screen readers, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:ACCESSIBILITY#Headings">WP:ACCESSIBILITY</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/G141.html">Web Content Accessibility Guidelines</a>. END
 
Lína 196:
 
error_026_prio_iswiki=-1 END
error_026_head_iswiki=HTML text style elementtextastílsnið &lt;b&gt; END
error_026_desc_iswiki=Article contains a &lt;b&gt; (bold). In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:Deviations">WP:Deviations</a>. END
 
Lína 208:
 
error_028_prio_iswiki=-1 END
error_028_head_iswiki=TableTafla withoutmeð correctvitlausan endendi END
error_028_desc_iswiki=Found no end of the table. "|}" generally needs to be added. MediaWiki generally displays the table despite the missing end, but content below the table gets mixed into the table. Sometimes an infobox is more suitable than the table.<br>
If wiki syntax "{|" is used to start the table, the end tag should be "|}". There are cases were a template can end a table, such as {{End}}. END
Lína 215:
 
error_029_prio_iswiki=-1 END
error_029_head_iswiki=ImageMyndagallerí gallerymeð withoutvitlausan correct endendi END
error_029_desc_iswiki=Found a "&lt;gallery&gt;" but no "&lt;/gallery&gt;". END
 
Lína 233:
 
error_032_prio_iswiki=-1 END
error_032_head_iswiki=DoubleTvöfalt pipepípumerki iní a linktengli END
error_032_desc_iswiki=Article contains a link like [[text|text2|text3]] (displays as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/text">text2|text3</a>) or [[text||text3]] (displays as <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/text">|text3</a>). END
 
Lína 239:
 
error_033_prio_iswiki=-1 END
error_033_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;u&gt; END
error_033_desc_iswiki=Article contains a &lt;u&gt; (underline). In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MOS:MARKUP">MOS:MARKUP</a> and <a href="http://www.w3.org/TR/html5/text-level-semantics.html#the-u-element">The u element in HTML5</a>. END
 
Lína 245:
 
error_034_prio_iswiki=-1 END
error_034_head_iswiki=TemplateSniða programmingaðgerðir elementí greinum END
error_034_desc_iswiki=Article contains a "#if:" or "#ifeq:" or "#switch:" or "#tag:" or "{{NAMESPACE}}" or "{{SITENAME}}" or "{{PAGENAME}}" or "{{FULLPAGENAME}}" or "{{{1}}}" (Parameter). END
 
Lína 251:
 
error_035_prio_iswiki=-1 END
error_035_head_iswiki=ImageMyndagallerí galleryán without descriptionlýsingar END
error_035_desc_iswiki=Article contains a gallery without image descriptions. END
 
Lína 257:
 
error_036_prio_iswiki=-1 END
error_036_head_iswiki=RedirectTilvísun withmeð incorrectrangri syntaxmálskipan END
error_036_desc_iswiki=Article contains something like "#REDIRECT = [[Target page]]". The equal sign is not correct. Correct is "#REDIRECT&nbsp;[[Target page]]". This also detect syntax such as:<br>
<br>
Lína 274:
 
error_038_prio_iswiki=-1 END
error_038_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;i&gt; END
error_038_desc_iswiki=Article contains a &lt;i&gt; (italics). In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:Deviations">WP:Deviations</a>. It is <i>not safe</i> for bots to do this because oftentimes these tags span multiple lines, which can cause problems if they are changed incorrectly. END
 
Lína 280:
 
error_039_prio_iswiki=-1 END
error_039_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;p&gt; END
error_039_desc_iswiki=Article contains a &lt;p&gt;. In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/MOS:MARKUP">MOS:MARKUP</a> and <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:Deviations">WP:Deviations</a>. END
 
Lína 286:
 
error_040_prio_iswiki=-1 END
error_040_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;font&gt; END
error_040_desc_iswiki=Article contains a &lt;font&gt;. In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. The &lt;font&gt; tag is <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_font.asp">deprecated in HTML5</a>, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#font">Wikipedia:HTML5#font</a> for replacements. END
 
Lína 292:
 
error_041_prio_iswiki=-1 END
error_041_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;big&gt; END
error_041_desc_iswiki=Article contains a &lt;big&gt;. In most cases we can use simpler wiki markup in place of these HTML-like tags. The &lt;big&gt; tag is <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_big.asp">deprecated in HTML5</a>, see <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#big">Wikipedia:HTML5#big</a> for replacements. END
 
Lína 298:
 
error_042_prio_iswiki=-1 END
error_042_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;strike&gt; END
error_042_desc_iswiki=Article contains a &lt;strike&gt;. This has been <a href="http://www.w3schools.com/tags/tag_strike.asp">deprecated in HTML5</a> and &lt;s&gt; or &lt;del&gt; should be used instead. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:HTML5#strike">Wikipedia:HTML5#strike</a> for details. END
 
Lína 304:
 
error_043_prio_iswiki=-1 END
error_043_head_iswiki=TemplateSniða withoutítenging correctmeð endvitlausum enda END
error_043_desc_iswiki=Found a template with "{{", but no corresponding "}}".<br>
To do: generally, a set of closing braces ("}}") need to be added in or after the string displayed below. Sometimes the opening braces can be removed all together.<br>
Lína 312:
 
error_044_prio_iswiki=-1 END
error_044_head_iswiki=HeadingFeitletruð with boldfyrirsögn END
error_044_desc_iswiki=The heading is bold "== '''XY''' ==". It should be "== XY ==". Headings are already bold. END
 
Lína 318:
 
error_045_prio_iswiki=-1 END
error_045_head_iswiki=InterwikiTvítekinn duplicationtungumálategill END
error_045_desc_iswiki=Article contains duplicate interwiki links to another language. You can remove both of them if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>. END
 
Lína 332:
 
error_047_prio_iswiki=-1 END
error_047_head_iswiki=TemplateSniða withoutítenging correctmeð beginningvitlausri byrjun END
error_047_desc_iswiki=Found a template with "}}", but no corresponding "{{".<br>
To do: generally, one or two opening braces ("{") need to be added in or before the string displayed below. Sometimes the opening braces ("{{") can be removed all together.<br>
Lína 340:
 
error_048_prio_iswiki=-1 END
error_048_head_iswiki=TitleTitill linkedtengdur iní texttexta END
error_048_desc_iswiki=Found a link to the title inside the text. In the lead section of the article, please change this [[Title]] into '''Title'''. However, do not make this change inside image maps, because doing so will cause errors. END
 
Lína 346:
 
error_049_prio_iswiki=-1 END
error_049_head_iswiki=HeadingFyrirsögn withmeð HTML END
error_049_desc_iswiki=Found a heading with HTML markup, e.g. &lt;h2&gt;Heading&lt;/h2&gt; in the text. Please use wikisyntax == Heading ==. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MOSHEAD">WP:MOSHEAD</a>. If it is sourcecode then use &lt;source&gt; or &lt;code&gt;. END
 
Lína 352:
 
error_050_prio_iswiki=-1 END
error_050_head_iswiki=en dash oreða em dashbandstrik END
error_050_desc_iswiki=The article has a dash using HTML syntax. Instead of writing out <code>&amp;ndash;</code>, the Unicode character – should be used, and the written-out <code>&amp;mdash;</code> should be replaced with —. END
 
Lína 358:
 
error_051_prio_iswiki=-1 END
error_051_head_iswiki=InterwikiTungumálatengill beforeá lastundan headingsíðustu fyrirsögn END
error_051_desc_iswiki=Article contains a interwiki before the last heading. Interwikis should be written at the end of the article, or removed if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>. END
 
Lína 364:
 
error_052_prio_iswiki=-1 END
error_052_head_iswiki=CategoryFlokkur beforeá lastundan headingsíðustu fyrirsögn END
error_052_desc_iswiki=Categories are placed before the last section header. Category should be placed at the end of the article. This can be a sign that the article is somewhat mixed up. END
 
Lína 370:
 
error_053_prio_iswiki=-1 END
error_053_head_iswiki=InterwikiTungumálatengill beforeá lastundan categorysíðasta flokki END
error_053_desc_iswiki=Article contains a interwiki before the last category. Interwikis should be written at the end of the article, after the categories, or removed if they are a duplicate of those present in Wikidata. See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Interlanguage_links">Help:Interlanguage links</a>. This can be a sign that the article is somewhat mixed up (e.g. substituted navigation templates). END
 
Lína 382:
 
error_055_prio_iswiki=-1 END
error_055_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;small&gt; doubletilgreint tvisvar END
error_055_desc_iswiki=Article contains double &lt;small&gt;&lt;small&gt; tags. In most cases we don't need this double tag. This causes problems with people who have trouble reading small print. END
 
Lína 394:
 
error_057_prio_iswiki=-1 END
error_057_head_iswiki=HeadingFyrirsögn endsendar withá a colontvípunkti END
error_057_desc_iswiki=One heading in this article ends with a colon "== Heading : ==". This colon can be deleted. END
 
Lína 400:
 
error_058_prio_iswiki=-1 END
error_058_head_iswiki=HeadingFyrirsögn alleingöngu CAPSí hástöfum END
error_058_desc_iswiki=One heading in this article has only capitalization like "== HEADING IS BIG ==". See <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/WP:MOSHEAD">WP:MOSHEAD</a>. Also, this heading has to have more than 10 letters, so a normal abbreviation like "== UNO ==" is not a problem.<br><br>The report might list a few false positives, such as titles of works. END
 
Lína 418:
 
error_061_prio_iswiki=-1 END
error_061_head_iswiki=ReferenceTilvísun beforeá punctuationundan punkti END
error_061_desc_iswiki=The script found a punctuation after the reference. For example: "&lt;/ref&gt;." END
 
Lína 424:
 
error_062_prio_iswiki=-1 END
error_062_head_iswiki=URLVefslóð withoután http:// END
error_062_desc_iswiki=A URL was found that contained no http://.<br>Example: [en.wikipedia.org Wikipedia]. END
 
Lína 430:
 
error_063_prio_iswiki=-1 END
error_063_head_iswiki=HTML texttexta style elementstílsnið &lt;small&gt; iní ref, sub or sup END
error_063_desc_iswiki=Article contains the tag &lt;small&gt; in a &lt;ref&gt; or &lt;sub&gt; or &lt;sup&gt; tag. Inside these tags we don't need a small text because the tag output is smaller than the standard. This causes problems with people who have trouble reading small print. END