„Hjálp:Námskeið/Breytingar“: Munur á milli breytinga

Efni eytt Efni bætt við
Ekkert breytingarágrip
þýðing
Lína 2:
<div style="border:2px solid #A3B1BF; padding:.5em 1em 1em 1em; border-top:none; background-color:#fff; color:#000">
{{EYhægri}}
[[File:Edit-this-page-large.png|right|thumb|360px|ClickSmelltu theá "Edit"„'''Breyta'''“ tabflipann totil changeþess an articlebreyta síðunni.]]
Ef undanskildar eru nokkrar [[Wikipedia:Verndun|verndaðar síður]], þá hafa allar síður á Wikipedia „'''''Breyta'''''“ flipa sem hægt er að smella á og breyta innihaldi síðunnar. Þetta er grundvallareinkenni [[Wikipedia|Wikipediu]] og veitir þér aðgang til þess að leiðrétta villur og bæta við staðreyndum. Ef þú ætlar að bæta við upplýsingum í grein þá skalt þú vinsamlegast passa að [[Hjálp:Heimildaskráning|vísa til heimilda]]. Fullyrðingar sem ekki eru studdar heimildum kunna að verða fjarlægðar. Best er að huga að því strax í upphafi og setja ekki inn neinar staðreyndar án tilvísunar til heimilda.
With the exception of a few [[Wikipedia:Protection policy|protected pages]], every page has an "'''''Edit '''''" tab which lets you edit the page you are looking at. It is [[Wikipedia]]'s most basic feature, and allows you to make corrections and add facts to articles. If you add information to an article, [[Wikipedia:Citing sources|please provide references]], because [[Wikipedia:Verifiability|unreferenced facts can be removed]]. So be clear and provide references.
 
Þú getur núna æft þig í að breyta síðum með því að fara í [[Wikipedia:Námskeið/Breytingar/sandkassi|sandkassann]] og smella þar á „''Breyta''“ flipann. Þá opnast breytingargluggi sem inniheldur texta síðunnar. Þú getur prófað að skrifa eitthvað skemmtilegt eða áhugavert, breytt textanum sem er fyrir eða eytt honum. Þegar þú vilt sjá afraksturinn smellir þú á „'''Vista síðu'''“ og þú færð upp breytta síðu!
To practice editing, go to the [[Wikipedia:Tutorial/Editing/sandbox|sandbox]] and click the "''Edit''" tab. When you click the "''Edit''" tab, that will open an editing window containing the text for that page. Type in something fun and interesting, or just replace words for your own words. Now click the '''Save page''' button and see what you have done!
 
==Breytingarágrip==
==Edit summary==
Í leiðbeiningunum hér að ofan var tveimur skrefum sleppt sem þú ættir að temja þér áður en þú ferð að breyta greinum eða öðrum síðum á alfræðiritinu. Smelltu aftur á „''Breyta''“, settu inn einhvern texta eins og áður en áður en þú vistar skaltu fylgja eftirfarandi aukaskrefum.
Your first practice edit (above) left off two steps that you should do if you are editing an article or other page that will be read by the public. So, click the "Edit" tab again, enter some text, then do those two additional steps.
 
Í fyrsta lagi er það talin [[Wikipedia:Framkoma á Wikipediu|góð framkoma á Wikipediu]] að útskýra breytinguna í stuttu máli í reitnum „'''Breytingarágrip'''“ sem þú sérð ávallt fyrir neðan breytingargluggann sjálfan. Þetta þurfa ekki að vera nema örfá orð, jafnvel bara eitt. Til dæmis ef þú leiðréttir stafsetningarvillu þá getur þú skrifað „stafsetning“ í breytingarágripið. Ef breytingin þín er smávægileg eins og t.d. leiðrétting á stafsetningar eða innsláttarvillu þá ættir þú líka að haka við kassann þar sem segir „Þetta er minniháttar breyting“ (það er þó aðeins í boði ef þú ert skráð(ur) inn á vefinn). Breytingunni sem þú gerir í sandkassanum í tilraunarskyni gæti t.d. fylgt breytingarágripið „prufa“.
First, any time you edit a page, it is considered good [[Wikipedia:Etiquette|etiquette]] (or "Wikiquette") to enter an explanation of your changes in the '''[[Help:Edit summary|Edit summary]]''' box, which you'll find below the edit window. It's okay for your explanation to be quite short. For example, if you are making a spelling correction, you might just type "typo". Also, if the change you have made to a page is minor, such as correcting a spelling or grammar error, it's helpful if you check the box "This is a [[Help:Minor edit|minor edit]]". (This box is only available if you have logged in.) For your sandbox edit, you probably want an edit summary such as "''Testing''".
 
==Forskoða==
This is an example of editing:
[[File:Mediawiki-button-preview.png|thumb|right|600px|„'''Forskoða'''“ hnappurinn er hægra meginn við „'''Vista síðu'''“ og fyrir neðan breytingarágripsgluggann]]
My edit is this.
Í öðru lagi þá ættir þú alltaf að nota „'''Forskoða'''“ hnappinn áður en þú vistar síðuna. Eftir að þú ert búin(n) að skrifa inn breytinguna í breytingarglugganum í [[Wikipedia:Námskeið/Breytingar/sandkassi|sandkassanum]] skaltu smella á „'''Forskoða'''“ hnappinn í staðinn fyrir „'''Vista síðu'''“. Þannig getur þú séð hvernig síðan kemur til með að líta út ''áður en'' þú vistar hana. Allir gera einhverntíman mistök og þessi möguleiki gerir þér kleyft að koma auga á þau og leiðrétta áður en þú vistar síðuna. Með því að forskoða lika þegar þú ert að prófa þig áfram með útlit textans er komist hjá því að vista síðuna oft og flækja þannig breytingaskrá síðunnar að óþörfu. Ekki gleyma því samt að vista síðuna eftir forskoðun!
 
And this is [[Wikipedia]].
==Vista síðuna==
 
Ertu búin(n) að skrifa breytingarágrip og forskoða breytingar þínar? Þá er ekkert því til fyristöðu að '''vista síðuna''' og halda áfram!
==Show preview==
[[File:Mediawiki-button-preview.png|thumb|right|600px|The "[[Help:Show preview|Show preview]]" button is right next to the "Save page" button and below the [[Help:Edit summary|edit summary]] field.]]
Second, you should always use the '''[[Help:Show preview|Show preview]]''' button. After you've entered a change in the edit box for the [[Wikipedia:Tutorial/Editing/sandbox|sandbox]], click the <!-- Can someone put an actual button here to make things clear to newusers? -->'''{{Mediawiki:Showpreview}}''' button instead of '''Save Page'''. This lets you see what the page will look like after your edit, ''before'' you actually save. We all make mistakes; this feature helps you catch them before other people see them. Using Show Preview before saving also lets you try format changes and other edits without cluttering up the [[Help:Page history|page history]]. Do not forget to save your edits after previewing, though!
 
== Save the page ==
Done the edit summary? Previewed the page? Then you're ready for the final step: click the '''Save page''' button.
 
{{-}}
<div style="float:left; align:left; margin-top: -1.5em; background-color: #f5faff; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #cee0f2;">'''TryPrófaðu editingþig ináfram theí [[Wikipedia:TutorialNámskeið/EditingBreytingar/sandboxsandkassi|sandboxsandkassanum]]'''</div>
<noinclude>
<div style="float:right; margin-top: 0.0em; margin-bottom:3px; background-color: #cee0f2; padding: .2em .6em; font-size: 130%; border: 1px solid #a3b1bf;">'''ContinueÁfram theí tutorialnæsta withkafla um [[Wikipedia:TutorialNámskeið/FormattingTextavinnsla|Formattingtextavinnslu]]''' <span style="font-size: larger; font-weight: bold;">→</span></div>
</div></noinclude>