„Transylvanía“: Munur á milli breytinga

''Erdely'' á ungversku þýðir „handan skógar“, sem á [[latína|latnesku]] er ''skógiultra silvam''. Fyrst er minnst á Transylvaníu í [[latína|latnesku]] skjali frá [[1075]] sem ''ultra silvam'' („handan skógar“) sem síðar breyttist í ''trans silvam'' sem þýðir það sama . Rúmenska heitið er bara aðlögun af ungverska heitið(fyrst er minnst í skjali frá [[1432]]. Þýska nafnið Siebenbürgen merkir Sjöborgaland eftir [[borg]]um [[Transylvaníusaxar|Transylvaníusaxa]] í héraðinu. Rúmenska og ungverska heitið eru af óvissum uppruna.