Munur á milli breytinga „Hjálp:Tungumálatenglar“

fjarlægi upplýsingar um vélmenni og vinnslu þeirra.
(Ný síða: '''Tungumálatenglar''' eru tenglar sem tengjast á milli mismunandi tungumála á sama wiki-verkefni. Þessi tungumál eru tengd saman af stuttum tenglum sem sjást neðst í breytin...)
 
(fjarlægi upplýsingar um vélmenni og vinnslu þeirra.)
'''Tungumálatenglar''' eru tenglar sem tengjast á milli mismunandi tungumála á sama wiki-verkefni. ÞessiÞessir tungumáltenglar erukoma tengdfram samaní afhliðarstikunni stuttumtil tenglum sem sjást neðst í breytingarglugga greinarinnarvinstri og birtastgerir ínotendum hliðarstikunni,kleift röðuð eftirskoða tungumálum.sömu Til dæmis tengir is:síðu á íslenskuöðru wikipediatungumáli. Með því bæta nafni greinarinnar og tvöföldum hornklofa við er fengin tungumálatengill. Dæmi: <nowiki>[[is:Apple]]</nowiki>.
 
Ekki skal rugla tungumálatenglum saman við tengla á milli wiki verkefna. Tengill á milli wikiverkefna er ólíkur tungumálatenglum á þann hátt að tvípunktur kemur framan við forskeytið, mögulegt er að tengja hann saman við annað tungumál á öðru wiki verkefni og þeir birtast í texta síðunnar. Dæmi: <nowiki>[[:is:Apple]]</nowiki> eða <nowiki>[[:wiktionary:is:Apple]]</nowiki>.
 
== Uppbygging ==
Tungumálakóðinn er tveggja eða þriggja stafa kóði samkvæmt [[ISO 3166-1]], sjá [[meta:List of Wikipedias#List of language names ordered by code|lista yfir tungumál röðuðum eftir tungumálakóða]].
 
ÁTungumálatenglar sniðumeru alltaf settir neðst á síðuna. Ef um snið er um að ræða eru tungumálatenglar alltaf settir á milli <nowiki><noinclude> </noinclude></nowiki> til að forðast að tungumálatenglarnir birtist á þeim síðum sem sniðin eru notuð á.
Með tungumálatenglum tíðkast einnig að merkja gæða- og úrvalsgreinar á öðrum wikipedium. Þetta er gert með sniðunum <code><nowiki>{{Tengill ÚG}}</nowiki></code> og <code><nowiki>{{Tengill GG}}</nowiki></code>. Skammstöfunin ÚG stendur fyrir úrvalsgrein og GG fyrir gæðagrein. Greinar eru merktar með því að tvöföldum slaufusviga, nafni sniðsins og tungumálakóða sem eru aðgreind með pípumerki.
 
MeðEinnig tungumálatenglum tíðkaster einnighægt að merkja gæða- og úrvalsgreinar á öðrum wikipediumtungumálum. Þetta er gert með sniðunum <code><nowiki>{{Tengill ÚG}}</nowiki></code> og <code><nowiki>{{Tengill GG}}</nowiki></code>. Skammstöfuniná ÚG stendur fyrir úrvalsgrein og GG fyrir gæðagrein. Greinar eru merktar með því að tvöföldum slaufusviga, nafni sniðsins og tungumálakóða sem eru aðgreind með pípumerki.þennan hátt:
Dæmi:
*<code><nowiki>{{Tengill ÚG|tungumálakóði}}</nowiki></code> merkir grein sem úrvalsgrein
*<code><nowiki>{{Tengill GG|tungumálakóði}}</nowiki></code> merkir grein sem gæðagrein.
 
== Ábendingar ==
Á sniðum eru tungumálatenglar alltaf settir á milli <nowiki><noinclude> </noinclude></nowiki> til að forðast að tungumálatenglarnir birtist á þeim síðum sem sniðin eru notuð á.
*Þegar þú vinnur að síðu, athugaðu hvort hún sé til á öðru tungumáli (til dæmis sænsku, dönsku, norsku eða ensku) og búðu til tengil þangað.
 
*Settu fram tengil til baka á íslensku síðunna.
== Vinnsla vélmenna á tungumálatenglum ==
Vélmenni vinna að uppfærslu tungumálatengla. Þeir fara yfir tungumálatengla einnar síðu, fara yfir tungumálatengla á þeim síðum og halda þannig áfram þangað til enginn nýr tungumálatengill finnst á neinu wiki-verkefni. Eftir þessa vinnslu hefur vélmennið heildarlista yfir alla tungumálatengla síðunnar og bætir þeim tenglum sem vantar á þau wiki verkefni þar sem hann hefur vélmennaréttindi.
 
Vélmennin geta ekki af sjálfsdáðum leyst flækjur á tungumálatenglum, sett fram fyrsta tungumálatengilinn á nýrri síðu, ákveðið hvort að aðgreiningarsíður eigi að tengja á greinar eða hvort síður af mismunandi nafnrýmum eigi að tengjast saman. Aðeins vélmenni sem eru handvirk vinna að þessum atriðum og í þeim tilvikum tekur stjórnandi vélmennisins ákvörðunina.
 
== Tungumálatengla flækjur ==
Flækjur á tungumálatenglum er ástand þar sem tungumálatenglar á tvær eða fleiri síður finnast á sömu wikipediunni. Venjan er að leysa slík vandamál með því að fjarlægja alla ranga tungumálatengla allstaðar. Það er gert til að forðast þær aðstæður þegar vélmenni bæta aftur við röngum tungumálatenglum því einn vitlaus tengill var eftir.
 
Stjórnendur vélmenna geta leyst þetta með því að hunsa ákveðna wikipediu sem er rót vandamálsins. Þannig hunsar vélmennið tungumálatengil á þessa sömu wikipediu og alla tungumálatengla hennar. Önnur lausn sem eingöngu MerilwBot gerir er að velja rétta tungumálatengla út frá sterkum tengslum. Það merkir að sú síða sem er tengt í frá fleiri wikipedium heldur tungumálatengli sínum, en tenglar á aðrar síður á sömu wikipediu eru fjarlægðir.
 
== Hugmyndir og verkefni ==
=== Hebreska wikipedia ===
{{Aðalgrein|Hjálp:Tungumáltenglar/Hugmynd frá Hebresku Wikipedia}}
Á hebresku wikipediu er haldið úti verkefni þar sem síðum án tungumálatengla er raðað í hópa með sniði sem birtist ekki á síðunni sjálfri. Þeim síðum er svo bætt við á lista svo einfaldara sé að finna sambærilega grein á öðrum wikipedium.
 
=== Tungumálatengla samræming ===
Á meta er haldið úti verkefni þar sem notendur frá mismunandi wikipedium koma saman og vinna sameiginlega að því að leysa tungumálatengla flækjur. Venjulega koma nýjar færslur koma inn á þetta verkefni með mánaðarmillibili. Sjá nánar á [[:meta:Interwiki synchronization]].
 
=== Ábending um breytingarágrip ===
=== Sameiginlegt tungumálatengla safn ===
Þegar þú breytir tungumálatenglum, þá væri best að þú tilgreinir í breytingarágripinu hver breytingin er. Gott er að setja plús (+) fyrir þau tungumál sem þú bætir við og mínus (-) fyrir þau tungumál sem þú fjarlægir, ásamt tungumálakóðum þeirra. Til dæmis ef þú myndir fjarlægja tengil á enska síðu og bæta við tengili á danska síðu þá myndi breytingarágripið vera: -en, +da.
Hugmyndir eru um að færa listann yfir tungumálatengla á sameiginlegan stað. Þannig myndi sameiginlegi listinn verða uppfærður af vélmennum, en á wikipediunum sjálfum væri eingöngu tengill á þennan sameiginlega lista. Þetta er hugsað sem lausn á því hversu marga tengla þarf að fara yfir til að uppfæra tungumálatenglana. Sjá nánar á [[:meta:A newer look at the interlanguage link]] og viðbótinni [[:mw:Extension:Interlanguage]].
 
== TenglarAðrir á smátóltenglar ==
*Ef að tengilinn á að birtast í greininni sjálfri, þá getur þú sett tvípunkt strax á eftir hornklofanum. Til dæmis þá myndi tengill á grein um Epli á ensku wikipediu vera <nowiki>[[:en:Apple]]</nowiki>
*[http://www.sourceforge.net/projects/perlwikibot perlMediaWiki bot] - Leitar í dembu wikipedia eftir síðum án tungumálatengla
*Það sama gildir einnig um tengla á önnur nafnrými. Til dæmis myndi tengill á flokkinn tónlist sem ætti að birtast á síðunni vera <nowiki>[[:Flokkur:Tónlist]]</nowiki>.
*[[:meta:pywikipediabot|pywikipediabot]] - Vélmenni
*Einnig er hægt að tengja á önnur verkefni. Til dæmis myndi tengill á orðið Epli á wikiorðabók vera <nowiki>[[:wiktionary:is:epli]]</nowiki>.
*[http://toolserver.org/~magnus/joanjoc/index.php Joanjoc] - leitar í þeim greinum sem hafa flesta tungumálatengla hvort að þær tengjast síðu á ákveðnri wikipediu.
*[http://toolserver.org/~myst/cil/ Tool Myst] - gefur upp síður í ákveðnum flokki sem hafa ekki tungumálatengla á ákveðna wikipediu.
*[http://toolserver.org/~holek/stats/no-interwiki.php Tool Holek] - gefur upp 1000 greinar án tungumálatengla. Hægt er að sía listann eftir flokki, raða honum eftir stærð greinarinnar og stofnun greinarinnar.
*[[:fr:Projet:Interwikification/Script.js|Script.js]] - bætir við tengli á ensku wikipedia þegar að báðar síðurnar hafa sama heiti. (á frönsku)
*[[:fr:Discussion_utilisateur:Arkanosis/iKiwi.js|iKiwi.js]] afritar tengla frá wiki og setur þá inn á öðrum wiki. (á frönsku)
 
[[Flokkur:Wikipedia hjálp]]
12.833

breytingar